Seems to Me 歌詞 日本語訳

it and post it up. With a few corrections, though.***
それを投稿してください。ただし、いくつか修正があります。***
Any thing you want to say to me, just send it to chrialom@yahoo.com and I'll get
私に言いたいことがあれば、chrialom@yahoo.com に送ってください。すぐに連絡します。
to you as soon as possible.
できるだけ早くあなたに。
Also, this song can be played either in standard or 1/2 step down, however way you
また、この曲は標準または 1/2 ステップダウンで再生できます。
sing. I personally played it 1/2 step down, and it sounds good, so I'm gonna put
歌う。個人的には1/2音下げて弾いてみたら良い音になったので載せておきます
that as the tuning.
それをチューニングとして。
Seems to Me
私にはそう思える
Fire
火災
Izzy Stradlin
イジー・ストラドリン
Seems to me time was, little bit as complicated then
私にとって時間は当時と同じくらい複雑だったようです
And I don't mind much, I've learned all the angles and the tricks
あまり気にしません、すべての角度とコツを学びました
Yeah that's alright
はい、大丈夫です
Times they're changing, we roll with it
時代が変化しても、私たちはそれに合わせて進んでいきます
You cannot lie
嘘をつくことはできません
Speed of sound, words flow with it
音の速さ、言葉もそれに伴って流れる
These days are gone, most of us have moved on
このような日々は過ぎ去り、私たちのほとんどは前に進みました
Bflat G D# C
BフラットG D# C
Still a few behind, yeah and that's alright
まだ少し遅れています、はい、それで大丈夫です
Seems to me time was, little bit as complicated then
私にとって時間は当時と同じくらい複雑だったようです
And I don't mind much, I've learned all the angles and the tricks
あまり気にしません、すべての角度とコツを学びました
Yeah that's alright
はい、大丈夫です
Times they're changing, we roll with it
時代が変化しても、私たちはそれに合わせて進んでいきます
You cannot lie
嘘をつくことはできません
Speed of sound, words flow with it
音の速さ、言葉もそれに伴って流れる
These days are gone, most of us have moved on
このような日々は過ぎ去り、私たちのほとんどは前に進みました
Bflat G D# C
BフラットG D# C
Still a few behind, yeah and that's alright
まだ少し遅れています、はい、それで大丈夫です
Seems to me time was, little bit as complicated then
私にとって時間は当時と同じくらい複雑だったようです
And I don't mind much, I've learned all the angles and the tricks
あまり気にしません、すべての角度とコツを学びました
Yeah that's alright (yeah that's alright)
はい、大丈夫です (はい、大丈夫です)
Times they're changing, we roll with it
時代が変化しても、私たちはそれに合わせて進んでいきます
You cannot lie (you cannot lie)
嘘はつけない（嘘はつけない）
Speed of sound, words flow with it
音の速さ、言葉もそれに伴って流れる