Up Jumped the Devil 歌詞 日本語訳

( IZZY STRADLIN - 117 DEGREES )
(イジー・ストラドリン - 117 度)
( GEFFEN RECORDS - 1998 )
(ゲフィン・レコード - 1998)
( UP JUMPED THE DEVIL )
(悪魔を飛び越えた)
INTRO:
イントロ:
Well, I saw you sneakin round my neighbourhood
そう、あなたが私の近所をこっそり歩いているのを見ました
I can tell, by lookin you're just no good
見ればわかるよ、君はただのダメ人間だよ
Scarier than hell with your long black hair
長い黒髪は地獄より怖い
When you walkin on by make a blind man stare
あなたが通り過ぎると、目の見えない人を見つめるでしょう
Come into my house my pig just squeal
私の家に来て、私の豚はただ鳴くだけです
Walk into my room the wallpaper peel
私の部屋に入って壁紙を剥がしてください
Up jumped the devil when you come around
あなたが近づいてくると悪魔が飛び上がった
Soon as you leave he go back in the ground
あなたが離れるとすぐに彼は土に戻っていきます
Devils with the pig & I spit it in his eye
豚と悪魔、そして私は豚の目にそれを吐きました
When I come around here then my cow went dry
ここに来ると牛が枯れてしまいました
My hens won't lay & my ducks won't quack
うちの鶏は寝ないし、アヒルも鳴かない
Since you bought the devil round my chicken shack
あなたが私の鶏舎の周りに悪魔を買ってから
Well you & the devil make a terrible pair
まあ、あなたと悪魔は恐ろしい組み合わせですね
Make me jump out my long underwear
長い下着を飛び出させて
The devil was a laughin, but I ain't afraid
悪魔は笑ったけど、怖くないよ
Set the place on fire put it out with a spade
場所に火をつけてスペードで消してください
SOLO: C - Bb - C - Eb
ソロ: C - Bb - C - Eb
Up jumped the devil when you come around
あなたが近づいてくると悪魔が飛び上がった
Soon as you leave he go back in the ground
あなたが離れるとすぐに彼は土に戻っていきます