Great Divide 歌詞 日本語訳

They still listen to high school football
彼らは今でも高校サッカーを聞いています
On the radio in West Texas
西テキサスのラジオで
The lights still shine bright
ライトはまだ明るく輝いています
Every Friday Night
毎週金曜日の夜
And you can drive 90 miles an hour
そして時速90マイルで運転できる
Down the highway straight through Sisco
高速道路をまっすぐシスコを通って下ります
The cops are at the ball game, its gettin' tight
警官たちは球技大会に行っている、厳しくなってきている
And the sky gets wider and wider
そして空はどんどん広くなっていきます
You disappear like the day
あなたはその日のように消えてしまいます
Em A D (pick up tempo)
Em A D (テンポを上げる)
Into the Great Divide you fade away
大きな分断の中にあなたは消え去ってしまう
It's another world all together
それはすべて一緒に別の世界です
In the middle of God's country
神の国の真ん中で
Smells like money, smells like s**t, yea it smells like hell
お金の匂い、クソの匂い、そう、地獄のような匂いだ
But when the cattle's all together
でも牛たちが集まると
And the pump-jacks all are movin'
そしてポンプジャックはすべて動いている
And the cotton's all in bloom
そして綿花は満開です
And it smells like nothin' else
そしてそれは他に類を見ない匂いがする
And the sky gets wider and wider
そして空はどんどん広くなっていきます
Just like a brand new day
まるで真新しい一日のように
Out in the Great Divide you fade away
大きな分断の中であなたは消え去ってしまう
It's the land--- of my people
それは私の人々の土地です
Dreamers come out here to find a bigger piece of sky
夢想家たちはもっと大きな空を見つけるためにここにやってくる
It's all the winners--- and all the losers
それはすべての勝者です---そしてすべての敗者です
Real good people, just like you and I
本当に良い人たち、あなたや私と同じように
Yeah but nothin's really changed much
うん、でも実際には何も変わっていない
As you drive down I-20
I-20 を走行中
Mexicans still work out in the field
メキシコ人は今でもフィールドで運動する
And everybody's dirty
そしてみんな汚い
Man, their all just a bunch of gamblers
ああ、彼らはただのギャンブラーの集団だよ
And some got rich, but they're gamblers still
金持ちになった人もいますが、彼らは依然としてギャンブラーです
And the sky gets wider and wider
そして空はどんどん広くなっていきます
Today's gonna be your day
今日はあなたの日になります
Out in the Great Divide you fade away
大きな分断の中であなたは消え去ってしまう
It's the land--- of my people
それは私の人々の土地です
Dreamers come out here to find a bigger piece of sky
夢想家たちはもっと大きな空を見つけるためにここにやってくる
It's all the winners--- and all the losers
それはすべての勝者です---そしてすべての敗者です
Real good people, just like you and I
本当に良い人たち、あなたや私と同じように
They still listen to high school football
彼らは今でも高校サッカーを聞いています
On the radio in West Texas
西テキサスのラジオで
The lights still shine bright
ライトはまだ明るく輝いています
Every Friday Night
毎週金曜日の夜