Inna From Mexico كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: E A
مقدمة: إ.أ
Inna came from Mexico
جاءت إينا من المكسيك
She tried to find a job
حاولت العثور على وظيفة
Figured shed work on rich girls nails
سقيفة مجسمة تعمل على أظافر الفتيات الأثرياء
That couldnt be so hard
لا يمكن أن يكون ذلك صعبًا جدًا
Innas got a twelve year old
بلغت إيناس الثانية عشرة من عمرها
And she dies inside
وتموت في الداخل
She cant clear the picture from her eyes
إنها غير قادرة على مسح الصورة من عينيها
Of leaving that little girl behind
من ترك تلك الفتاة الصغيرة وراءها
But shes gonna find a daddy here
لكنها ستجد أبًا هنا
And her girls gonna come here too
وستأتي فتياتها إلى هنا أيضًا
But just like every other dream so far
ولكن مثل كل حلم آخر حتى الآن
She knows that one probably wont come true
إنها تعلم أن هذا ربما لن يتحقق
And you can see it in her smile looking at her eyes
ويمكنك أن ترى ذلك في ابتسامتها عندما تنظر إلى عينيها
Yeah thats right, she keeps her smile when shes about to cry
نعم هذا صحيح، إنها تحافظ على ابتسامتها عندما تكون على وشك البكاء
I think she knows the truth but she whispers faith
أعتقد أنها تعرف الحقيقة لكنها تهمس بالإيمان
Innas friends back home think shes got it made
يعتقد أصدقاء إيناس في الوطن أنها أنجزت الأمر
Every week she sends some money home
كل أسبوع ترسل بعض المال إلى المنزل
Says things here are going well
يقول أن الأمور هنا تسير على ما يرام
She doesnt let the tears touch the page
إنها لا تدع الدموع تلمس الصفحة
And stain the letter all to hell
وصمة عار الرسالة كلها إلى الجحيم
I met Inna at a grocery store
التقيت بإينا في محل بقالة
We were waiting in line
كنا ننتظر في الطابور
I asked her who the Barbie doll was for
سألتها لمن كانت دمية باربي
Youd thought that I had asked her who died
كنت أعتقد أنني سألتها من مات
I started to apologize
بدأت بالاعتذار
I was just trying to kill some time
كنت فقط أحاول قتل بعض الوقت
I still cant keep Inna from my mind
ما زلت غير قادر على إبعاد إينا عن ذهني
But I will never look behind
لكنني لن أنظر إلى الوراء أبدًا
Cause I can see it in her smile looking at her eyes
لأنني أستطيع أن أرى ذلك في ابتسامتها عندما أنظر إلى عينيها
Yeah thats right, she keeps her smile when shes about to cry
نعم هذا صحيح، إنها تحافظ على ابتسامتها عندما تكون على وشك البكاء
I think she knows the truth but she whispers faith
أعتقد أنها تعرف الحقيقة لكنها تهمس بالإيمان
Innas friends back home they think shes got it made
يعتقد أصدقاء إينا في الوطن أنها نجحت في ذلك