Inna From Mexico 歌詞 日本語訳

Intro: E A
イントロ：E・A
Inna came from Mexico
インナはメキシコから来ました
She tried to find a job
彼女は仕事を見つけようとした
Figured shed work on rich girls nails
裕福な女の子の爪の小屋の仕事を考え出した
That couldnt be so hard
そんなに大変なことじゃないよ
Innas got a twelve year old
イナスに12歳の子供が生まれた
And she dies inside
そして彼女は中で死ぬ
She cant clear the picture from her eyes
彼女は目からその映像を消すことができない
Of leaving that little girl behind
あの小さな女の子を置き去りにするのは
But shes gonna find a daddy here
でも彼女はここでパパを見つけるつもりだ
And her girls gonna come here too
そして彼女の女の子たちもここに来る予定です
But just like every other dream so far
でもこれまでの夢と同じように
She knows that one probably wont come true
彼女はそれがおそらく実現しないことを知っている
And you can see it in her smile looking at her eyes
彼女の目を見つめた笑顔からもそれがわかります
Yeah thats right, she keeps her smile when shes about to cry
そうそう、彼女は泣きそうになっても笑顔を絶やさない
I think she knows the truth but she whispers faith
彼女は真実を知っていると思うが、彼女は信仰をささやく
Innas friends back home think shes got it made
故郷のイナスの友人たちは、彼女はうまくいったと思っている
Every week she sends some money home
彼女は毎週家にお金を送ってくれます
Says things here are going well
ここの物事はうまくいっていると言う
She doesnt let the tears touch the page
彼女は涙をページに触れさせなかった
And stain the letter all to hell
そしてその手紙を地獄まで汚してしまう
I met Inna at a grocery store
スーパーでインナに会った
We were waiting in line
私たちは列に並んで待っていました
I asked her who the Barbie doll was for
私は彼女にバービー人形は誰のためのものなのか尋ねました
Youd thought that I had asked her who died
あなたは私が彼女に誰が死んだのか尋ねたと思ったでしょう
I started to apologize
謝り始めた
I was just trying to kill some time
ちょっと時間を潰そうとしただけだ
I still cant keep Inna from my mind
まだインナのことが頭から離れない
But I will never look behind
でも決して後ろは振り向かないよ
Cause I can see it in her smile looking at her eyes
だって彼女の目を見つめた笑顔でそれがわかるから
Yeah thats right, she keeps her smile when shes about to cry
そうそう、彼女は泣きそうになっても笑顔を絶やさない
I think she knows the truth but she whispers faith
彼女は真実を知っていると思うが、彼女は信仰をささやく
Innas friends back home they think shes got it made
故郷に帰ったイナスの友人たちは、彼女が成功したと思っている