Still Got Scars 歌詞 日本語訳

Jack Ingram
ジャック・イングラム
Still Got Scars
まだ傷跡が残っている
Intro:
イントロ:
I may not be old and broken down
私は年老いて壊れているわけではないかもしれない
My face might not be sad like a clown
私の顔はピエロのように悲しくないかもしれない
I may not be dreaming of yesterday
昨日の夢は見ないかもしれない
But babe, I still got scars
でもベイビー、まだ傷跡が残ってる
My days might be numbered few
私の日々は残りわずかかも知れません
Well, I might have a dog, well I might have two
まあ、犬を一匹飼うかもしれないし、二匹飼うかもしれない
And I might have lots of things to do
そして、やりたいことがたくさんあるかもしれない
But babe, I still got scars
でもベイビー、まだ傷跡が残ってる
And I might have change for the go around
そして、一周するために着替えたかもしれない
And I might have both feet planted on the ground
そして両足が地に着いているかもしれない
And I might have music to keep me sound
そして、私は自分を健全に保つために音楽を持っているかもしれません
But babe, I still got scars
でもベイビー、まだ傷跡が残ってる
(Solo)
(ソロ)
Im not saying that life is bad
人生が悪いと言っているわけではない
No I would not go that far
いいえ、そこまでは行きません
All I'm saying is that don't envy me
私が言いたいのは、私を羨まないでくださいということだけです
Cause Babe, I still got scars
だってベイビー、まだ傷跡が残ってるから
(Chorus)
(コーラス)
(Solo)
(ソロ)
(Chorus)
(コーラス)
...And there as deep as yours....(after final chorus)
...そしてそこにはあなたのものと同じくらい深い....(最後のコーラスの後)
Outro (quick): G Cadd9 D G
アウトロ (クイック): G Cadd9 D G