Farther On كلمات أغنية ترجمة عربية

In my early years I hid my tears
في سنواتي الأولى أخفيت دموعي
And passed my days alone
ومرت أيامي وحدي
ss4
ss4
Adrift on an ocean of loneliness
تائه في محيط من الوحدة
My dreams like nets were thrown
أحلامي مثل الشباك رميت
To catch the love that I'd heard of
للقبض على الحب الذي سمعت عنه
In books and films and songs
في الكتب والأفلام والأغاني
su
su
Now there's a world of illusion and fantasy
الآن هناك عالم من الوهم والخيال
In the place where the real world belongs
في المكان الذي ينتمي إليه العالم الحقيقي
Still I look for the beauty in songs
وما زلت أبحث عن الجمال في الأغاني
To fill my head and lead me on
لملء رأسي وقيادتي
Though my dreams have come up torn and empty
على الرغم من أن أحلامي قد جاءت ممزقة وفارغة
As many times as love has come and gone
بقدر ما جاء الحب وذهب
To those gentle ones my memory runs
إلى هؤلاء اللطيفين تجري ذاكرتي
To the laughter we shared at the meals
إلى الضحك الذي شاركناه في الوجبات
I filled their kitchens and living rooms
ملأت مطابخهم وغرف معيشتهم
With my schemes and my broken wheels
بمخططاتي وعجلاتي المكسورة
It was never clear how far or near
ولم يكن من الواضح أبدًا إلى أي مدى أو قريب
The gates to my citadel lay
كانت بوابات قلعتي تقع
They were cutting from stone some dreams of their own
كانوا يقطعون من الحجر بعض أحلامهم
But they listened to mine anyway
لكنهم استمعوا لي على أي حال
I'm not sure what I'm trying to say
لست متأكدًا مما أحاول قوله
It could be I've lost my way
من الممكن أن أكون قد ضللت طريقي
Though I keep a watch over the distance
على الرغم من أنني أراقب المسافة
Heaven's no closer than it was yesterday
السماء ليست أقرب مما كانت عليه بالأمس
And the angels are older
والملائكة أكبر سنا
They know not to wait up for the sun
إنهم يعرفون ألا ينتظروا الشمس
They look over my shoulder
ينظرون فوق كتفي
At the maps and the drawings of the journey I've begun
في الخرائط ورسومات الرحلة التي بدأتها
Solo:
منفردا:
|Dsus4/A D/A | | A |Bm G |D A/C# |
|Dsus4/أ د/أ | | A |Bm G |D مكيف الهواء # |
|Dsus4/A D/A | |A |Bm G |D A/C# |
|Dsus4/أ د/أ | |A |Bm G |D مكيف الهواء# |
Now the distance leads me farther on
الآن المسافة تقودني أبعد
Though the reasons I once had are gone
على الرغم من أن الأسباب التي كانت لدي قد اختفت
I keep thinking I'll find what I'm looking for
ما زلت أفكر أنني سأجد ما أبحث عنه
In the sand beneath the dawn
في الرمال تحت الفجر
But the angels are older
لكن الملائكة أكبر سنا
They can see that the sun's setting fast
يمكنهم أن يروا أن الشمس تغرب بسرعة
They look over my shoulder
ينظرون فوق كتفي
At the vision of paradise contained in the light of the past
عند رؤية الجنة الواردة في نور الماضي
And they lay down behind me
واستلقوا خلفي
To sleep beside the road till the morning has come
أن تنام على جانب الطريق حتى يأتي الصباح
Where they know they will find me
حيث يعرفون أنهم سيجدونني
With my maps and my faith in the distance
بخرائطي وإيماني بالمسافة
Moving farther on
المضي قدما
|D A/C# |Bm Bm/A |G A |D ||
|D A/C# |Bm Bm/A |G A |D ||
Email: gerardkoot@hotmail.com
البريد الإلكتروني: gerardkoot@hotmail.com