Farther On 歌詞 日本語訳

In my early years I hid my tears
幼い頃は涙を隠していた
And passed my days alone
そして一人で日々を過ごした
ss4
ss4
Adrift on an ocean of loneliness
孤独の海を漂流
My dreams like nets were thrown
網が投げられたような夢
To catch the love that I'd heard of
聞いていた愛を掴むために
In books and films and songs
本や映画や歌の中で
su
す
Now there's a world of illusion and fantasy
今そこは幻想と幻想の世界
In the place where the real world belongs
現実世界が属する場所で
Still I look for the beauty in songs
それでも私は歌の美しさを探します
To fill my head and lead me on
私の頭を満たして、私を導いてくれるように
Though my dreams have come up torn and empty
夢は破れて空虚になってしまったけれど
As many times as love has come and gone
愛が来ては去ったのと同じくらい
To those gentle ones my memory runs
優しいあの人たちへ思い出が駆け巡る
To the laughter we shared at the meals
食事中に共有した笑い声に
I filled their kitchens and living rooms
私は彼らのキッチンとリビングルームを埋め尽くしました
With my schemes and my broken wheels
私の計画と壊れた車輪で
It was never clear how far or near
どれだけ遠いのか近いのかは決して明らかではありませんでした
The gates to my citadel lay
私の城塞への門があった
They were cutting from stone some dreams of their own
彼らは自分たちの夢を石から切り出していた
But they listened to mine anyway
でも彼らはとにかく私の話を聞いてくれた
I'm not sure what I'm trying to say
何を言おうとしているのか分かりません
It could be I've lost my way
道に迷ったのかもしれない
Though I keep a watch over the distance
遠くから見守ってるけど
Heaven's no closer than it was yesterday
天国は昨日よりも近くない
And the angels are older
そして天使たちは年上です
They know not to wait up for the sun
彼らは太陽を待ってはいけないことを知っています
They look over my shoulder
彼らは私の肩越しに見ています
At the maps and the drawings of the journey I've begun
始めた旅の地図と絵で
Solo:
ソロ：
|Dsus4/A D/A | | A |Bm G |D A/C# |
|Dsus4/A D/A | | A |Bm G |D A/C# |
|Dsus4/A D/A | |A |Bm G |D A/C# |
|Dsus4/A D/A | |A |Bm G |D A/C# |
Now the distance leads me farther on
今、その距離が私をさらに遠くへと導いてくれる
Though the reasons I once had are gone
かつてあった理由はもうなくなってしまったけれど
I keep thinking I'll find what I'm looking for
探しているものは必ず見つかると思い続けている
In the sand beneath the dawn
夜明けの下の砂浜で
But the angels are older
でも天使たちは年上だ
They can see that the sun's setting fast
彼らは太陽が沈むのが早いのがわかります
They look over my shoulder
彼らは私の肩越しに見ています
At the vision of paradise contained in the light of the past
過去の光に宿る楽園の幻影に
And they lay down behind me
そして彼らは私の後ろに横たわりました
To sleep beside the road till the morning has come
朝が来るまで道路脇で寝る
Where they know they will find me
彼らが私を見つけるとわかっている場所なら
With my maps and my faith in the distance
私の地図と遠くへの信仰とともに
Moving farther on
さらに先へ進む
|D A/C# |Bm Bm/A |G A |D ||
|D A/C# |Bm Bm/A |G A |D ||
Email: gerardkoot@hotmail.com
電子メール: gerardkoot@hotmail.com