If I Could Be Anywhere كلمات أغنية ترجمة عربية

Sliding on the shimmering surface between two worlds
الانزلاق على السطح المتلألئ بين عالمين
Standing at the center of time as it uncurls
يقف في مركز الزمن وهو يتجعد
Cutting through the veil of illusion
قطع حجاب الوهم
Moving beyond past conclusions
تجاوز الاستنتاجات الماضية
Rendering all doubt and confusion clear
توضيح كل الشكوك والارتباك
horus
حورس
If I could be anywhere
إذا كان بإمكاني أن أكون في أي مكان
If I could be anywhere
إذا كان بإمكاني أن أكون في أي مكان
If I could be anywhere right now
لو كان بإمكاني أن أكون في أي مكان الآن
I would want to be here
أريد أن أكون هنا
Searching for the future among the things we're throwing away
البحث عن المستقبل بين الأشياء التي نرميها
Swimming through the ocean of junk we produce every day
نسبح في محيط من النفايات التي ننتجها كل يوم
You have to admit it's clever
عليك أن تعترف أنه ذكي
Maybe the pinnacle of human endeavor
ربما ذروة المسعى البشري
When things are made to throw away but never made to disappear
عندما يتم التخلص من الأشياء ولكن لا تختفي أبدًا
horus
حورس
If I could be anywhere
إذا كان بإمكاني أن أكون في أي مكان
If I could be anywhere
إذا كان بإمكاني أن أكون في أي مكان
If I could be anywhere in time
إذا كان بإمكاني أن أكون في أي مكان في الوقت المناسب
I would want to be here
أريد أن أكون هنا
The Romans, the Spanish, the British, the Dutch
الرومان والإسبان والبريطانيون والهولنديون
American exceptionalism - so out of touch
الاستثنائية الأمريكية - بعيدة كل البعد عن الواقع
Successions of empire repeating its course
خلافات الإمبراطورية تكرر مسارها
Extracting the wealth and ruling by force
- استخراج الثروات والحكم بالقوة
sus
سوس
On and on through time
على مدى الزمن
Pre - horus
ما قبل حورس
But the world can't take it very much longer
لكن العالم لا يستطيع أن يتحمل الأمر لفترة أطول
And we won't make it 'less we're smarter and stronger
ولن نجعل الأمر أقل ذكاءً وأقوى
The world's gonna shake itself free of our greed somehow
العالم سوف يحرر نفسه من جشعنا بطريقة ما
horus
حورس
If I could be anywhere
إذا كان بإمكاني أن أكون في أي مكان
If I could be anywhere in time
إذا كان بإمكاني أن أكون في أي مكان في الوقت المناسب
If I could be anywhere and change things
إذا كان بإمكاني أن أكون في أي مكان وأغير الأشياء
It would have to be now
يجب أن يكون الآن
ridge
ريدج
They say nothing lasts forever
يقولون لا شيء يدوم إلى الأبد
But all the plastic ever made is still here
لكن كل البلاستيك الذي تم تصنيعه على الإطلاق لا يزال هنا
And no amount of closing our eyes will make it disappear
ولن يؤدي أي قدر من إغلاق أعيننا إلى اختفائه
Pre - horus
ما قبل حورس
And the world can't take it very much longer
والعالم لا يستطيع أن يأخذ الأمر لفترة أطول
And we won't make it 'less we're smarter and stronger
ولن نجعل الأمر أقل ذكاءً وأقوى
The world's gonna shake itself free of our greed somehow
العالم سوف يحرر نفسه من جشعنا بطريقة ما
And the world can't take it, that you can see
والعالم لا يستطيع تحمل ذلك، كما ترون
If the oceans don't make it neither will we
إذا لم تتمكن المحيطات من ذلك فلن نفعل ذلك أيضًا
The world's gonna shake itself all the way free somehow
سوف يهز العالم نفسه على طول الطريق حرًا بطريقة ما
horus
حورس
If I could be anywhere
إذا كان بإمكاني أن أكون في أي مكان
If I could be anywhere in time
إذا كان بإمكاني أن أكون في أي مكان في الوقت المناسب
If I could be anywhere and change the outcome
إذا كان بإمكاني أن أكون في أي مكان وأغير النتيجة
It would have to be now
يجب أن يكون الآن