If I Could Be Anywhere Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Sliding on the shimmering surface between two worlds
İki dünya arasındaki parıldayan yüzeyde kayıyorum
Standing at the center of time as it uncurls
Kıvrımları açılırken zamanın merkezinde duruyorum
Cutting through the veil of illusion
İllüzyon perdesini yırtmak
Moving beyond past conclusions
Geçmiş sonuçların ötesine geçmek
Rendering all doubt and confusion clear
Tüm şüphe ve kafa karışıklığını açıklığa kavuşturmak
horus
horus
If I could be anywhere
Eğer herhangi bir yerde olabilseydim
If I could be anywhere
Eğer herhangi bir yerde olabilseydim
If I could be anywhere right now
Şu anda herhangi bir yerde olabilseydim
I would want to be here
burada olmak isterdim
Searching for the future among the things we're throwing away
Attığımız şeylerin arasında geleceği arıyoruz
Swimming through the ocean of junk we produce every day
Her gün ürettiğimiz çöp okyanusunda yüzüyoruz
You have to admit it's clever
Zekice olduğunu kabul etmelisin
Maybe the pinnacle of human endeavor
Belki insan çabasının zirvesi
When things are made to throw away but never made to disappear
Bazı şeyler atılmak üzere yapıldığında ama asla yok edilmediğinde
horus
horus
If I could be anywhere
Eğer herhangi bir yerde olabilseydim
If I could be anywhere
Eğer herhangi bir yerde olabilseydim
If I could be anywhere in time
Eğer zamanın herhangi bir yerinde olabilseydim
I would want to be here
burada olmak isterdim
The Romans, the Spanish, the British, the Dutch
Romalılar, İspanyollar, İngilizler, Hollandalılar
American exceptionalism - so out of touch
Amerikan istisnacılığı - o kadar ilgisiz ki
Successions of empire repeating its course
İmparatorluğun ardılları rotasını tekrarlıyor
Extracting the wealth and ruling by force
Zenginliği ele geçirmek ve zorla yönetmek
sus
sus
On and on through time
Zaman içinde sürekli
Pre - horus
Horus öncesi
But the world can't take it very much longer
Ama dünya buna daha fazla dayanamaz
And we won't make it 'less we're smarter and stronger
Ve bunu daha akıllı ve daha güçlü olmadığımız için yapmayacağız
The world's gonna shake itself free of our greed somehow
Dünya bir şekilde açgözlülüğümüzden kurtulacak
horus
horus
If I could be anywhere
Eğer herhangi bir yerde olabilseydim
If I could be anywhere in time
Eğer zamanın herhangi bir yerinde olabilseydim
If I could be anywhere and change things
Herhangi bir yerde olup bir şeyleri değiştirebilseydim
It would have to be now
Şimdi olması gerekirdi
ridge
sırt
They say nothing lasts forever
Hiçbir şeyin sonsuza kadar sürmeyeceğini söylüyorlar
But all the plastic ever made is still here
Ama şimdiye kadar yapılmış tüm plastik hâlâ burada
And no amount of closing our eyes will make it disappear
Ve gözlerimizi ne kadar kapatırsak kapatalım onu ortadan kaldıramayız
Pre - horus
Horus öncesi
And the world can't take it very much longer
Ve dünya buna daha fazla dayanamaz
And we won't make it 'less we're smarter and stronger
Ve bunu daha akıllı ve daha güçlü olmadığımız için yapmayacağız
The world's gonna shake itself free of our greed somehow
Dünya bir şekilde açgözlülüğümüzden kurtulacak
And the world can't take it, that you can see
Ve dünya bunu kaldıramaz, bunu görebiliyorsun
If the oceans don't make it neither will we
Okyanuslar başaramazsa biz de başaramayız
The world's gonna shake itself all the way free somehow
Dünya bir şekilde kendini tamamen özgür bırakacak
horus
horus
If I could be anywhere
Eğer herhangi bir yerde olabilseydim
If I could be anywhere in time
Eğer zamanın herhangi bir yerinde olabilseydim
If I could be anywhere and change the outcome
Herhangi bir yerde olup sonucu değiştirebilseydim
It would have to be now
Şimdi olması gerekirdi