If I Could Be Anywhere 歌詞 日本語訳

Sliding on the shimmering surface between two worlds
二つの世界の間できらめく水面を滑る
Standing at the center of time as it uncurls
広がりゆく時間の中心に立つ
Cutting through the veil of illusion
幻想のベールを切り裂く
Moving beyond past conclusions
過去の結論を超えて進む
Rendering all doubt and confusion clear
すべての疑いと混乱を明らかにする
horus
ホルス
If I could be anywhere
どこにでもいられるなら
If I could be anywhere
どこにでもいられるなら
If I could be anywhere right now
今すぐどこにでもいられるとしたら
I would want to be here
ここにいたいです
Searching for the future among the things we're throwing away
捨てていくものの中から未来を探して
Swimming through the ocean of junk we produce every day
日々生み出されるジャンクの海を泳ぐ
You have to admit it's clever
それが賢いことを認めなければならない
Maybe the pinnacle of human endeavor
もしかしたら人類の努力の頂点かもしれない
When things are made to throw away but never made to disappear
物は捨てられるが、決して消えることはないとき
horus
ホルス
If I could be anywhere
どこにでもいられるなら
If I could be anywhere
どこにでもいられるなら
If I could be anywhere in time
時間内にどこにでもいられるなら
I would want to be here
ここにいたいです
The Romans, the Spanish, the British, the Dutch
ローマ人、スペイン人、イギリス人、オランダ人
American exceptionalism - so out of touch
アメリカの例外主義 - あまりにも常識外れ
Successions of empire repeating its course
帝国の継承はその過程を繰り返す
Extracting the wealth and ruling by force
富の搾取と武力支配
sus
サス
On and on through time
時を越えてずっと
Pre - horus
プレホルス
But the world can't take it very much longer
しかし世界はこれ以上長くは耐えられない
And we won't make it 'less we're smarter and stronger
そして、私たちがより賢く、より強くならない限り、それを達成することはできません
The world's gonna shake itself free of our greed somehow
世界はどうにかして私たちの欲望から自由になるだろう
horus
ホルス
If I could be anywhere
どこにでもいられるなら
If I could be anywhere in time
時間内にどこにでもいられるなら
If I could be anywhere and change things
どこにでもいて何かを変えることができたら
It would have to be now
それは今でなければならない
ridge
尾根
They say nothing lasts forever
彼らは永遠に続くものはないと言います
But all the plastic ever made is still here
しかし、これまでに作られたすべてのプラスチックはまだここにあります
And no amount of closing our eyes will make it disappear
そしてどれだけ目を閉じてもそれは消えない
Pre - horus
プレホルス
And the world can't take it very much longer
そして世界はこれ以上長くは耐えられない
And we won't make it 'less we're smarter and stronger
そして、私たちがより賢く、より強くならない限り、それを達成することはできません
The world's gonna shake itself free of our greed somehow
世界はどうにかして私たちの欲望から自由になるだろう
And the world can't take it, that you can see
そして世界はそれを受け入れることができない、それはあなたにもわかります
If the oceans don't make it neither will we
海がうまくいかないなら、私たちもできない
The world's gonna shake itself all the way free somehow
世界はどうにかして自由に揺れ動くだろう
horus
ホルス
If I could be anywhere
どこにでもいられるなら
If I could be anywhere in time
時間内にどこにでもいられるなら
If I could be anywhere and change the outcome
どこにでもいて結果を変えることができたら
It would have to be now
それは今でなければならない