My Opening Farewell كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: CRD: Jackson Browne "My Opening Farewell"
الموضوع: CRD: جاكسون براون "الوداع الافتتاحي"
Date: 19 Oct 1996 15:54:59 -0400
التاريخ: 19 أكتوبر 1996 15:54:59 -0400
My Opening Farewell
وداعي الافتتاحي
Chords Used
الحبال المستخدمة
D E/D G/D D* G/D* E/D* A7sus4 A7 G F#m A7*
D E/D G/D D* G/D* E/D* A7sus4 A7 G F#m A7*
Intro:
مقدمة:
A lady stands before an open window, staring so far away.
سيدة تقف أمام نافذة مفتوحة، وتحدق بعيدًا.
She can almost feel the southern wind blow, almost touching her restless
يمكنها أن تشعر تقريبًا بالرياح الجنوبية التي تهب، وتكاد تمسها مضطربة
day.
يوم.
She turns from her window to me, sad smile her apology
تستدير من نافذتها نحوي، تبتسم حزينة واعتذارها
Sad eyes reaching to the door.
عيون حزينة تصل إلى الباب.
Daylight loses to another evening,
يخسر ضوء النهار لأمسية أخرى ،
and still she spares me the word goodbye.
وما زالت تعفيني من كلمة الوداع.
she sits alone beside me fighting her feelings,
تجلس وحيدة بجانبي تحارب مشاعرها،
struggles to speak but in the end can only cry.
يكافح من أجل التحدث ولكن في النهاية لا يستطيع سوى البكاء.
Bridge 1:
الجسر 1:
Suddenly it's so hard to find
فجأة أصبح من الصعب جدًا العثور عليه
The sound of the words to speak her troubled mind
صوت الكلمات يتكلم عن عقلها المضطرب
So I'm offering these to her as if to be kind
لذلك أنا أقدم لها هذه الأشياء كما لو كنت لطيفًا
There's a train every day, leaving either way
هناك قطار كل يوم، يغادر في كلا الاتجاهين
There's a world you know, there's a way to go
هناك عالم تعرفه، هناك طريق للذهاب إليه
And you'll soon be gone, it's just as well
وسوف ترحل قريباً، الأمر كذلك
This is my opening farewell
هذا هو الوداع الافتتاحي
Last verse:
الآية الأخيرة:
A child's drawing left there on the table
رسمة طفل تركت هناك على الطاولة
and a woman's silk lying on the floor
وحرير المرأة ملقى على الأرض
I would keep them here if I were able
سأحتفظ بهم هنا لو استطعت
to lock her safe behind this open door
ليقفل عليها الأمان خلف هذا الباب المفتوح
Bridge 2:
الجسر 2:
Suddenly it's so clear to me,
وفجأة أصبح الأمر واضحًا جدًا بالنسبة لي،
that I asked her to see what she may never see
أنني طلبت منها أن ترى ما قد لا تراه أبدًا
And now my kind words find there way back to me
والآن تجد كلماتي الطيبة طريقًا للعودة إليّ
There's a train everyday, leaving either way
هناك قطار كل يوم، يغادر في كلا الاتجاهين
There's a world you know, You gotta ways to go
هناك عالم تعرفه، عليك أن تسلك طرقًا لتسلكه
And I'll soon believe that it's just as well
وسأؤمن قريبًا أن الأمر كذلك
This is my opening farewell
هذا هو الوداع الافتتاحي
Repeat intro
كرر المقدمة
From cbray@comp.uark.edu Wed Oct 23 08:14:46 1996
من cbray@comp.uark.edu الأربعاء 23 أكتوبر 08:14:46 1996
Date: Tue, 22 Oct 1996 09:44:03 -0500 (CDT)
التاريخ: الثلاثاء، 22 أكتوبر 1996 09:44:03 -0500 (CDT)
From: Chris Bray
مِن: كريس براي
To: cbray@tarpit.uark.edu
إلى: cbray@tarpit.uark.edu
Subject: CRD:Jackson Browne-Correction
الموضوع: CRD: تصحيح جاكسون براون
>Path: news.uark.edu!news.mid.net!news.sdsmt.edu!news.wildstar.net!news.ecn.uoknor.edu!munnari.OZ.AU!spool.mu.edu!newspump.sol.net!news-peer.gsl.net!news.gsl.net!portc01.blue.aol.com!newstf01.news.aol.com!newsbf02.news.aol.com!not-for-mail
> المسار: news.uark.edu!news.mid.net!news.sdsmt.edu!news.wildstar.net!news.ecn.uoknor.edu!munnari.OZ.AU!spool.mu.edu!newspump. sol.net!news-peer.gsl.net!news.gsl.net!portc01.blue.aol.com!newstf01.news.aol.com!newsbf02.news.aol.com!ليس للبريد
>From: ejn521@aol.com (Ejn521)
>من: ejn521@aol.com (Ejn521)
>Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
> مجموعات الأخبار: rec.music.makers.guitar.tablature
>Subject: Re: CRD:Jackson Browne-Correction
> الموضوع: رد: CRD: تصحيح جاكسون براون
>Date: 19 Oct 1996 21:16:44 -0400
>التاريخ: 19 أكتوبر 1996 21:16:44 -0400
>Organization: America Online, Inc. (1-800-827-6364)
>المنظمة: America Online, Inc. (1-800-827-6364)
>Lines: 35
>الخطوط: 35
>Sender: root@newsbf02.news.aol.com
> المرسل: root@newsbf02.news.aol.com
>Message-ID:
>معرف الرسالة:
>References:
>المراجع:
>Reply-To: ejn521@aol.com (Ejn521)
>الرد على: ejn521@aol.com (Ejn521)
>NNTP-Posting-Host: newsbf02.mail.aol.com
> مضيف النشر NNTP: newsbf02.mail.aol.com
My Opening Farewell
وداعي الافتتاحي
by Jackson Browne
بواسطة جاكسون براون
Chords Used:
الحبال المستخدمة:
Intro:
مقدمة:
E----2-----3p2---0---------|
ه----2-----3p2---0---------|