My Opening Farewell Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: CRD: Jackson Browne "My Opening Farewell"
Onderwerp: CRD: Jackson Browne "Mijn openingsafscheid"
Date: 19 Oct 1996 15:54:59 -0400
Datum: 19 oktober 1996 15:54:59 -0400
My Opening Farewell
Mijn openingsafscheid
Chords Used
Akkoorden gebruikt
D E/D G/D D* G/D* E/D* A7sus4 A7 G F#m A7*
D E/D G/D D* G/D* E/D* A7sus4 A7 G F#m A7*
Intro:
Inleiding:
A lady stands before an open window, staring so far away.
Een dame staat voor een open raam en staart zo ver weg.
She can almost feel the southern wind blow, almost touching her restless
Ze voelt bijna de zuidelijke wind waaien en raakt haar bijna rusteloos
day.
dag.
She turns from her window to me, sad smile her apology
Ze draait zich van haar raam naar mij toe, glimlacht verdrietig en verontschuldigt zich
Sad eyes reaching to the door.
Droevige ogen reiken naar de deur.
Daylight loses to another evening,
Daglicht verliest van een andere avond,
and still she spares me the word goodbye.
en nog steeds spaart ze mij het woord vaarwel.
she sits alone beside me fighting her feelings,
ze zit alleen naast me en vecht tegen haar gevoelens,
struggles to speak but in the end can only cry.
heeft moeite met praten, maar kan uiteindelijk alleen maar huilen.
Bridge 1:
Brug 1:
Suddenly it's so hard to find
Opeens is het zo moeilijk te vinden
The sound of the words to speak her troubled mind
Het geluid van de woorden om haar onrustige geest te uiten
So I'm offering these to her as if to be kind
Dus ik bied deze aan haar aan, alsof ik aardig wil zijn
There's a train every day, leaving either way
Er rijdt elke dag een trein, die hoe dan ook vertrekt
There's a world you know, there's a way to go
Er is een wereld, weet je, er is een weg te gaan
And you'll soon be gone, it's just as well
En je bent snel weg, dat is maar goed ook
This is my opening farewell
Dit is mijn openingsafscheid
Last verse:
Laatste vers:
A child's drawing left there on the table
Er lag een kindertekening op tafel
and a woman's silk lying on the floor
en een vrouwenzijde die op de grond ligt
I would keep them here if I were able
Als ik kon, zou ik ze hier houden
to lock her safe behind this open door
om haar kluis achter deze open deur op te sluiten
Bridge 2:
Brug 2:
Suddenly it's so clear to me,
Opeens is het zo duidelijk voor mij,
that I asked her to see what she may never see
dat ik haar vroeg om te zien wat ze misschien nooit zal zien
And now my kind words find there way back to me
En nu vinden mijn vriendelijke woorden de weg terug naar mij
There's a train everyday, leaving either way
Er rijdt elke dag een trein, die hoe dan ook vertrekt
There's a world you know, You gotta ways to go
Er is een wereld die je kent, je moet manieren om te gaan
And I'll soon believe that it's just as well
En ik zal al snel geloven dat het net zo goed is
This is my opening farewell
Dit is mijn openingsafscheid
Repeat intro
Herhaal de inleiding
From cbray@comp.uark.edu Wed Oct 23 08:14:46 1996
Van cbray@comp.uark.edu wo 23 oktober 08:14:46 1996
Date: Tue, 22 Oct 1996 09:44:03 -0500 (CDT)
Datum: dinsdag 22 oktober 1996 09:44:03 -0500 (CDT)
From: Chris Bray
Van: Chris Bray
To: cbray@tarpit.uark.edu
Aan: cbray@tarpit.uark.edu
Subject: CRD:Jackson Browne-Correction
Onderwerp: CRD:Jackson Browne-correctie
>Path: news.uark.edu!news.mid.net!news.sdsmt.edu!news.wildstar.net!news.ecn.uoknor.edu!munnari.OZ.AU!spool.mu.edu!newspump.sol.net!news-peer.gsl.net!news.gsl.net!portc01.blue.aol.com!newstf01.news.aol.com!newsbf02.news.aol.com!not-for-mail
>Pad: news.uark.edu!news.mid.net!news.sdsmt.edu!news.wildstar.net!news.ecn.uoknor.edu!munnari.OZ.AU!spool.mu.edu!nieuwspomp. sol.net!news-peer.gsl.net!news.gsl.net!portc01.blue.aol.com!newstf01.news.aol.com!newsbf02.news.aol.com!niet-voor-mail
>From: ejn521@aol.com (Ejn521)
>Van: ejn521@aol.com (Ejn521)
>Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
>Nieuwsgroepen: rec.music.makers.guitar.tablature
>Subject: Re: CRD:Jackson Browne-Correction
>Onderwerp: Re: CRD:Jackson Browne-correctie
>Date: 19 Oct 1996 21:16:44 -0400
>Datum: 19 oktober 1996 21:16:44 -0400
>Organization: America Online, Inc. (1-800-827-6364)
>Organisatie: America Online, Inc. (1-800-827-6364)
>Lines: 35
>Lijnen: 35
>Sender: root@newsbf02.news.aol.com
>Afzender: root@newsbf02.news.aol.com
>Message-ID:
>Bericht-ID:
>References:
>Referenties:
>Reply-To: ejn521@aol.com (Ejn521)
>Antwoord: ejn521@aol.com (Ejn521)
>NNTP-Posting-Host: newsbf02.mail.aol.com
>NNTP-Posting-Host: newsbf02.mail.aol.com
My Opening Farewell
Mijn openingsafscheid
by Jackson Browne
van Jackson Browne
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
E----2-----3p2---0---------|
E----2-----3p2---0---------|