My Opening Farewell Testo Traduzione Italiana

Subject: CRD: Jackson Browne "My Opening Farewell"
Oggetto: CRD: Jackson Browne "Il mio addio di apertura"
Date: 19 Oct 1996 15:54:59 -0400
Data: 19 ottobre 1996 15:54:59 -04:00
My Opening Farewell
Il mio addio iniziale
Chords Used
Accordi utilizzati
D E/D G/D D* G/D* E/D* A7sus4 A7 G F#m A7*
RE MI/RE SOL/RE RE* SOL/RE* MI/RE* LA7sus4 LA7 SOL FA#m LA7*
Intro:
Introduzione:
A lady stands before an open window, staring so far away.
Una signora sta davanti a una finestra aperta, con lo sguardo così lontano.
She can almost feel the southern wind blow, almost touching her restless
Può quasi sentire il vento del sud soffiare, quasi toccarla inquieta
day.
giorno.
She turns from her window to me, sad smile her apology
Si volta dalla finestra verso di me, con un sorriso triste per scusarsi
Sad eyes reaching to the door.
Gli occhi tristi si allungano verso la porta.
Daylight loses to another evening,
La luce del giorno perde un'altra sera,
and still she spares me the word goodbye.
e tuttavia mi risparmia la parola addio.
she sits alone beside me fighting her feelings,
si siede da sola accanto a me combattendo i suoi sentimenti,
struggles to speak but in the end can only cry.
fatica a parlare ma alla fine riesce solo a piangere.
Bridge 1:
Ponte 1:
Suddenly it's so hard to find
All'improvviso è così difficile da trovare
The sound of the words to speak her troubled mind
Il suono delle parole per esprimere la sua mente turbata
So I'm offering these to her as if to be kind
Quindi gliele offro come per essere gentile
There's a train every day, leaving either way
C'è un treno ogni giorno, in partenza in entrambe le direzioni
There's a world you know, there's a way to go
C'è un mondo che conosci, c'è una strada da percorrere
And you'll soon be gone, it's just as well
E presto te ne andrai, è meglio così
This is my opening farewell
Questo è il mio addio iniziale
Last verse:
Ultimo verso:
A child's drawing left there on the table
Il disegno di un bambino lasciato lì sul tavolo
and a woman's silk lying on the floor
e la seta di una donna stesa sul pavimento
I would keep them here if I were able
Li terrei qui se potessi
to lock her safe behind this open door
per chiuderla al sicuro dietro questa porta aperta
Bridge 2:
Ponte 2:
Suddenly it's so clear to me,
All'improvviso mi è così chiaro
that I asked her to see what she may never see
che le ho chiesto di vedere ciò che forse non vedrà mai
And now my kind words find there way back to me
E ora le mie parole gentili tornano da me
There's a train everyday, leaving either way
C'è un treno ogni giorno, in partenza in entrambe le direzioni
There's a world you know, You gotta ways to go
C'è un mondo che conosci, devi percorrere strade
And I'll soon believe that it's just as well
E presto crederò che sia meglio così
This is my opening farewell
Questo è il mio addio iniziale
Repeat intro
Ripeti l'introduzione
From cbray@comp.uark.edu Wed Oct 23 08:14:46 1996
Da cbray@comp.uark.edu mercoledì 23 ottobre 08:14:46 1996
Date: Tue, 22 Oct 1996 09:44:03 -0500 (CDT)
Data: martedì 22 ottobre 1996 09:44:03 -05:00 (CDT)
From: Chris Bray
Da: Chris Bray
To: cbray@tarpit.uark.edu
A: cbray@tarpit.uark.edu
Subject: CRD:Jackson Browne-Correction
Oggetto: CRD:Jackson Browne-Correzione
>Path: news.uark.edu!news.mid.net!news.sdsmt.edu!news.wildstar.net!news.ecn.uoknor.edu!munnari.OZ.AU!spool.mu.edu!newspump.sol.net!news-peer.gsl.net!news.gsl.net!portc01.blue.aol.com!newstf01.news.aol.com!newsbf02.news.aol.com!not-for-mail
>Percorso: news.uark.edu!news.mid.net!news.sdsmt.edu!news.wildstar.net!news.ecn.uoknor.edu!munnari.OZ.AU!spool.mu.edu!newspump. sol.net!news-peer.gsl.net!news.gsl.net!portc01.blue.aol.com!newstf01.news.aol.com!newsbf02.news.aol.com!not-for-mail
>From: ejn521@aol.com (Ejn521)
>Da: ejn521@aol.com (Ejn521)
>Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
>Newsgroup: rec.music.makers.guitar.tablature
>Subject: Re: CRD:Jackson Browne-Correction
>Oggetto: Re: CRD:Jackson Browne-Correzione
>Date: 19 Oct 1996 21:16:44 -0400
>Data: 19 ottobre 1996 21:16:44 -0400
>Organization: America Online, Inc. (1-800-827-6364)
>Organizzazione: America Online, Inc. (1-800-827-6364)
>Lines: 35
>Righe: 35
>Sender: root@newsbf02.news.aol.com
>Mittente: root@newsbf02.news.aol.com
>Message-ID:
>ID messaggio:
>References:
>Riferimenti:
>Reply-To: ejn521@aol.com (Ejn521)
>Rispondi a: ejn521@aol.com (Ejn521)
>NNTP-Posting-Host: newsbf02.mail.aol.com
>Host di pubblicazione NNTP: newsbf02.mail.aol.com
My Opening Farewell
Il mio addio iniziale
by Jackson Browne
di Jackson Browne
Chords Used:
Accordi utilizzati:
Intro:
Introduzione:
E----2-----3p2---0---------|
E----2-----3p2---0---------|