Red Neck Friend كلمات أغنية ترجمة عربية

Redneck Friend ? Jackson Browne (CD: For Everyman)
صديق المتخلف؟ جاكسون براون (قرص مضغوط: لكل رجل)
Intro:
مقدمة:
Pretty little one
واحدة صغيرة جدا
How has it all begun?
كيف بدأ كل شيء؟
They're teaching you how to walk
إنهم يعلمونك كيفية المشي
But you're already on the run
لكنك بالفعل هارب
Little one-
الصغير-
What you gonna do?
ماذا ستفعل؟
Little one-
الصغير-
Honey, it's all up to you
عزيزتي، الأمر كله متروك لك
Now your daddy's in the den shootin' up the evening news
الآن والدك في الوكر يتابع أخبار المساء
Mama's with a friend, lately she's been so confused
ماما مع صديقتها، لقد كانت مرتبكة جدًا مؤخرًا
Little one-
الصغير-
Come on and take my hand
تعال وخذ بيدي
I may not have the answer but I believe I got a plan
ربما لا أملك الإجابة ولكني أعتقد أن لدي خطة
Honey you shake and I'll rattle and we'll roll on down the line
عزيزتي، أنت تهتز وأنا سوف أهتز وسنتدحرج على طول الخط
And see if we can't get in touch with a very close friend of mine
ومعرفة ما إذا كنا لا نستطيع الاتصال بصديق مقرب جدًا لي
But let me clue you in, it ain't like him
لكن دعني أخبرك أنه ليس مثله
To argue or pretend-
للمجادلة أو التظاهر -
Honey let me introduce you to my redneck friend
عزيزتي، دعني أقدمك إلى صديقي المتخلف
Well they've got a little list of all those things of which they don't approve
حسنًا، لديهم قائمة صغيرة بكل تلك الأشياء التي لا يوافقون عليها
They've got to keep their eyes on you or you might make your move
يجب عليهم أن يبقوا أعينهم عليك وإلا قد تقوم بخطوتك
Little one-
الصغير-
I really wish you would
أتمنى حقا أن تفعل ذلك
Little one-
الصغير-
I think the damage would do you good
أعتقد أن الضرر سيكون مفيدًا لك
Honey you shake and I'll rattle and we'll roll on down the line
عزيزتي، أنت تهتز وأنا سوف أهتز وسنتدحرج على طول الخط
We're going to forget all about the battle
سوف ننسى كل شيء عن المعركة
It's gonna feel so fine
سوف أشعر أنني بحالة جيدة جدا
'Cause he's the missing link, the kitchen sink-
لأنه الحلقة المفقودة، حوض المطبخ-
Eleven on a scale of ten
أحد عشر على مقياس من عشرة
Honey let me introduce you to my redneck friend
عزيزتي، دعني أقدمك إلى صديقي المتخلف
Solo:
منفردا:
Honey you shake and I'll rattle and we'll roll on down the line
عزيزتي، أنت تهتز وأنا سوف أهتز وسنتدحرج على طول الخط
I'm going to try to swing you up into my saddle
سأحاول أن أرجحك إلى سرجي
And then we'll run but you'll think we're flyin'
ومن ثم سنهرب ولكنك ستظن أننا نطير
Now honey don't just stand there
الآن يا عزيزي لا تقف هناك فحسب
Lookin' like this dream will never end
يبدو أن هذا الحلم لن ينتهي أبدًا
Honey let me introduce you to my redneck friend
عزيزتي، دعني أقدمك إلى صديقي المتخلف
Honey let me introduce you to my redneck friend
عزيزتي، دعني أقدمك إلى صديقي المتخلف
Email: gerardkoot@hotmail.com
البريد الإلكتروني: gerardkoot@hotmail.com