Red Neck Friend 歌詞 日本語訳

Redneck Friend ? Jackson Browne (CD: For Everyman)
田舎者の友達？ジャクソン・ブラウン (CD: For Everyman)
Intro:
イントロ:
Pretty little one
かなり小さなもの
How has it all begun?
すべてはどのように始まったのですか？
They're teaching you how to walk
彼らはあなたに歩き方を教えています
But you're already on the run
でもあなたはすでに逃走中です
Little one-
小さな人-
What you gonna do?
何をするつもりですか？
Little one-
小さな人-
Honey, it's all up to you
ハニー、それはすべてあなた次第です
Now your daddy's in the den shootin' up the evening news
今君のお父さんは書斎で夕方のニュースを撮っている
Mama's with a friend, lately she's been so confused
ママは友達と一緒なの、最近すごく混乱してる
Little one-
小さな人-
Come on and take my hand
さあ、私の手を取ってください
I may not have the answer but I believe I got a plan
答えはないかもしれないが、計画はできたと信じている
Honey you shake and I'll rattle and we'll roll on down the line
ハニー、あなたが振ると私はガタガタします、そして私たちはラインを転がり続けます
And see if we can't get in touch with a very close friend of mine
そして、私の非常に親しい友人と連絡が取れないかどうか見てみましょう
But let me clue you in, it ain't like him
でもちょっと教えてあげる、それは彼とは違うよ
To argue or pretend-
議論したり、ふりをしたりすることは、
Honey let me introduce you to my redneck friend
ハニー、田舎者の友達を紹介しましょう
Well they've got a little list of all those things of which they don't approve
そうですね、彼らは自分たちが承認していないことをすべてまとめた小さなリストを持っています
They've got to keep their eyes on you or you might make your move
彼らはあなたから目を離さないようにしなければ、あなたが行動を起こすかもしれません
Little one-
小さな人-
I really wish you would
本当にそうなってほしいです
Little one-
小さな人-
I think the damage would do you good
ダメージはあなたに良い影響を与えると思います
Honey you shake and I'll rattle and we'll roll on down the line
ハニー、あなたが振ると私はガタガタします、そして私たちはラインを転がり続けます
We're going to forget all about the battle
戦いのことはすべて忘れてしまうだろう
It's gonna feel so fine
すごくいい感じになるよ
'Cause he's the missing link, the kitchen sink-
だって彼はミッシングリンク、キッチンのシンクだから――
Eleven on a scale of ten
10 段階評価で 11
Honey let me introduce you to my redneck friend
ハニー、田舎者の友達を紹介しましょう
Solo:
ソロ：
Honey you shake and I'll rattle and we'll roll on down the line
ハニー、あなたが振ると私はガタガタします、そして私たちはラインを転がり続けます
I'm going to try to swing you up into my saddle
あなたを私のサドルに押し上げようとするつもりです
And then we'll run but you'll think we're flyin'
そして、私たちは走りますが、あなたは私たちが飛んでいると思うでしょう
Now honey don't just stand there
さあ、ハニー、ただそこに立っていないでください
Lookin' like this dream will never end
この夢は決して終わらないように見える
Honey let me introduce you to my redneck friend
ハニー、田舎者の友達を紹介しましょう
Honey let me introduce you to my redneck friend
ハニー、田舎者の友達を紹介しましょう
Email: gerardkoot@hotmail.com
電子メール: gerardkoot@hotmail.com