Places to Run 歌詞 日本語訳

I've lived all my life, with no ties that bind.
私はこれまで何の束縛もなく生きてきました。
Wasn't anything or anyone, I couldn't leave behind.
何者でもなく、何者でもなく、私は置き去りにできなかった。
I could always find a getaway, from what I's hiding from.
隠れているものから、いつでも逃げ道を見つけることができました。
It's looking like I've run out, of places to run .
どうやら走る場所がなくなってしまったようだ。
horus 1
ホルス1
Everywhere I go and everything I do,
どこに行っても、何をしても、
There ain't a corner that I turned,
私が曲がった角はない、
That ain't one big deja vu.
それは大きな既視感ではありません。
She told me when I walked away, this day would come.
私が立ち去るとき、彼女はこの日が来るだろうと言いました。
She was right, I've run out, of places to run.
彼女の言うことは正しかった、もう逃げ場はなくなってしまった。
horus 2
ホルス2
Everywhere I go and everything I do,
どこに行っても、何をしても、
There ain't a corner that I turned,
私が曲がった角はない、
That ain't one big deja vu.
それは大きな既視感ではありません。
I could always find a getaway, From what I's hiding from.
隠れているものから、いつでも逃げ道を見つけることができた。
Well, she was right. I've finally run out, of places to run.
まあ、彼女は正しかった。ついに逃げられる場所がなくなってしまった。
Oh, I finally run out, of places to run.
ああ、ついに逃げ場がなくなってしまった。