Something About a Woman 歌詞 日本語訳

Intro Chords: G Em G Em D
イントロコード: G Em G Em D
She pulled her hair back to sun her shoulders
彼女は肩に日が当たるように髪を後ろに引っ張った
Took the oil and rubbed it all over her soft skin
オイルを手に取り、彼女の柔らかい肌全体に塗り込みました
Oh Im a lucky man
ああ、私は幸運な人だ
She wasnt wanting any suntan lines so she
彼女は日焼けのしわを望んでいなかったので、
Reached back and she untied that little string
手を伸ばして彼女はその小さな紐をほどいた
Oh then she smiled at me
ああ、それから彼女は私に微笑んだ
And blew a kiss right off of her fingertips
そして彼女の指先からすぐにキスをした
I dont know what it is
それが何なのか分かりません
(Chorus) G
(コーラス)G
But theres something about a woman
しかし、女性には何かがある
Yeah some kind of sweet little something
そう、何か甘いもの
That I may never understand
私には決して理解できないかもしれない
Some kind of gift theyre given that makes this life worth livin and it
彼らが与えたある種の贈り物は、この人生を生きる価値のあるものにするものであり、
Makes a man a man
男を男らしくする
Oh theres nothing
ああ、何もないよ
Like that somethin about a woman
まるで女性についての何か
(Play intro chords): G Em G Em D
(イントロコードを弾いて): G Em G Em D
I sat there for a while and wondered
私はしばらくそこに座って考えていました
As she took a nap there under that summer sky
あの夏空の下で彼女は昼寝をしていた
Ohh and then I realized
ああ、それから気づいた
There are things in life that are meant to be
人生にはそうあるべきことがある
Maybe left a mystery
謎を残したかもしれない
(Chorus) G
(コーラス)G
Yeah like that something about a woman
そうそう、女性に関する何か
Yeah some kind of sweet little something that
そう、何か甘いもの、それは
I may never understand
決して理解できないかもしれない
Yeah some kind of gift theyre given
そう、彼らが与えたある種の贈り物
That makes this life worth livin and it
それがこの人生を生きる価値あるものにし、
Makes a man a man
男を男らしくする
Oh theres nothing, like that something about a woman
ああ、何もないよ、女性についてのそんなことは
(Solo): G D Em D Cadd9
(ソロ): G D Em D Cadd9
Yeah some kind of gift theyre given
そう、彼らが与えたある種の贈り物
That makes this a life worth livin and it
それがこの人生を生きる価値のあるものにし、
Makes a man a man
男を男らしくする
Oh Im nothing, without that something about a woman
ああ、女性についての何かがなければ、私は何もありません
Oh about a woman
ああ、女性のことね