Goodbye My Lover 歌詞 日本語訳

Giriş:
ギリス:
Did I disappoint you or let you down?
私はあなたを失望させましたか、それとも失望させましたか？
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
罪悪感を感じるべきでしょうか、それとも裁判官の眉をひそめるべきでしょうか？
'Cause I saw the end before we'd begun,
始まる前に終わりが見えたから、
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
そう、あなたが目が見えなくなったのを見て、私が勝ったと確信しました。
So I took what's mine by eternal right.
それで私は私のものを永遠の権利として受け取りました。
Took your soul out into the night.
あなたの魂を夜に連れ出しました。
It may be over but it won't stop there,
終わってしまったかもしれないけど、それでは終わらない、
I am here for you if you'd only care.
もし気にかけていただければ、私はあなたのためにここにいます。
You touched my heart you touched my soul.
あなたは私の心に触れました、あなたは私の魂に触れました。
You changed my life and all my goals.
あなたは私の人生と私のすべての目標を変えました。
And love is blind and that I knew when,
そして恋は盲目だ、そして私はそれをいつ知っていたのか、
My heart was blinded by you.
私の心はあなたのせいで目がくらんでしまいました。
I've kissed your lips and held your head.
私はあなたの唇にキスをし、頭を抱きしめました。
Shared your dreams and shared your bed.
夢を共有し、ベッドを共有しました。
I know you well, I know your smell.
私はあなたのことをよく知っています、あなたの匂いも知っています。
I've been addicted to you.
私はあなたに夢中になってしまいました。
Goodbye my lover.
さようなら、私の恋人。
Goodbye my friend.
さようなら、友よ。
You have been the one.
あなたはその人でした。
You have been the one for me.
あなたは私にとってその人でした。
I am a dreamer but when I wake,
私は夢想家ですが、目が覚めると、
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
あなたは私の精神を壊すことはできません - あなたが奪うのは私の夢です。
And as you move on, remember me,
そして、あなたが先に進むとき、私を思い出してください、
Remember us and all we used to be
私たちとかつての私たちを思い出してください
I've seen you cry, I've seen you smile.
私はあなたが泣くのを見てきました、あなたが笑うのを見てきました。
I've watched you sleeping for a while.
しばらくあなたが寝ているのを見ていました。
I'd be the father of your child.
私はあなたの子供の父親になるでしょう。
I'd spend a lifetime with you.
私はあなたと一緒に一生を過ごすつもりです。
I know your fears and you know mine.
私はあなたの恐怖を知っていますし、あなたも私の恐怖を知っています。
We've had our doubts but now we're fine,
私たちは疑念を抱いていましたが、今は大丈夫です。
And I love you, I swear that's true.
そして私はあなたを愛しています、それは真実だと誓います。
I cannot live without you.
私はあなたなしでは生きていけません。
Goodbye my lover.
さようなら、私の恋人。
Goodbye my friend.
さようなら、友よ。
You have been the one.
あなたはその人でした。
You have been the one for me.
あなたは私にとってその人でした。
And I still hold your hand in mine.
そして私は今でもあなたの手を私の中に握っています。
In mine when I'm asleep.
私の中では眠っているときです。
And I will bear my soul in time,
そして私はやがて自分の魂を負うだろう、
When I'm kneeling at your feet.
私があなたの足元にひざまずいているとき。
Goodbye my lover.
さようなら、私の恋人。
Goodbye my friend.
さようなら、友よ。
You have been the one.
あなたはその人でした。
You have been the one for me.
あなたは私にとってその人でした。
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
私はとても空虚です、ベイビー、私はとても空虚です。
I'm so, I'm so, I'm so hollow.
私はとても、私はとても、私はとても空虚です。