Out of My Mind 歌詞 日本語訳

Veuillez excuser l'aproximation de la transcription.
Veuillez exucer l'approximation de la 転写。
J A M E S B L U N T
ジェームズ・ブラント
O u t o f m y m i n d.
私の考えの外に。
Judging by the look on the organ-grinder,
オルガングラインダーの様子から判断すると、
He'll judge me by the fact that my face don't fit.
彼は私の顔が似合わないという事実で私を判断するでしょう。
It's touching that the monkey sits on my shoulder.
猿が私の肩に乗っているのは感動的です。
He's waiting for the day when he gets me,
彼は私を捕まえる日を待っている、
But I don't need no alibi - I'm a puppet on a string.
でも、私にはアリバイは必要ありません - 私は糸に繋がれた操り人形です。
I just need this stage to be seen.
このステージを見てもらうだけでいいんです。
We all need a pantomime to remind us what is real.
私たちは皆、何が現実なのかを思い出させてくれるパントマイムを必要としています。
Hold my eye and know what it means.
目を離さないで、それが何を意味するのか知ってください。
( refrain : Dm - Bb - F - C )
(リフレイン: Dm - Bb - F - C)
I'm out of my mind.
気が狂いました。
Judging by the look on the organ-grinder,
オルガングラインダーの様子から判断すると、
He'll judge me by the fact that my face don't fit.
彼は私の顔が似合わないという事実で私を判断するでしょう。
It's touching that the monkey sits on my shoulder.
猿が私の肩に乗っているのは感動的です。
He's waiting for the day when he gets me,
彼は私を捕まえる日を待っている、
But I won't be your concubine - I'm a puppet not a whore.
でも私はあなたの側室にはなりません - 私は売春婦ではなく操り人形です。
I just need this stage to be seen.
このステージを見てもらうだけでいいんです。
Won't you be a friend of mine to remind me what is real?
本当のことを私に思い出させてくれる友達になってもらえませんか？
Hold my heart and see that it bleeds.
私の心臓を抱いて、血が流れるのを見てください。
I'm out of my mind.
気が狂いました。
Chords by simon.
サイモンによるコード。