Out of My Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

Veuillez excuser l'aproximation de la transcription.
Veuillez excuseer de aproximatie van de transcriptie.
J A M E S B L U N T
J A M E S B L U N T
O u t o f m y m i n d.
Uit mijn gedachten.
Judging by the look on the organ-grinder,
Te oordelen naar de blik op de orgeldraaier,
He'll judge me by the fact that my face don't fit.
Hij zal mij beoordelen op het feit dat mijn gezicht niet past.
It's touching that the monkey sits on my shoulder.
Het is ontroerend dat de aap op mijn schouder zit.
He's waiting for the day when he gets me,
Hij wacht op de dag dat hij mij te pakken krijgt,
But I don't need no alibi - I'm a puppet on a string.
Maar ik heb geen alibi nodig, ik ben een marionet aan een touwtje.
I just need this stage to be seen.
Ik heb deze fase gewoon nodig om gezien te worden.
We all need a pantomime to remind us what is real.
We hebben allemaal een pantomime nodig om ons eraan te herinneren wat echt is.
Hold my eye and know what it means.
Houd mijn oog vast en weet wat het betekent.
( refrain : Dm - Bb - F - C )
( refrein : Dm - Bb - F - C )
I'm out of my mind.
Ik ben gek geworden.
Judging by the look on the organ-grinder,
Te oordelen naar de blik op de orgeldraaier,
He'll judge me by the fact that my face don't fit.
Hij zal mij beoordelen op het feit dat mijn gezicht niet past.
It's touching that the monkey sits on my shoulder.
Het is ontroerend dat de aap op mijn schouder zit.
He's waiting for the day when he gets me,
Hij wacht op de dag dat hij mij te pakken krijgt,
But I won't be your concubine - I'm a puppet not a whore.
Maar ik zal je concubine niet zijn. Ik ben een marionet, geen hoer.
I just need this stage to be seen.
Ik heb deze fase gewoon nodig om gezien te worden.
Won't you be a friend of mine to remind me what is real?
Wil jij geen vriend van mij zijn om mij eraan te herinneren wat echt is?
Hold my heart and see that it bleeds.
Houd mijn hart vast en zie dat het bloedt.
I'm out of my mind.
Ik ben gek geworden.
Chords by simon.
Akkoorden door Simon.