Leave Town Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: F C G (4x)
INTRO: F C G (4x)
I knocked off work at four o'clock, the sun was beating down
Ich machte um vier Uhr Feierabend, die Sonne brannte
The foreman offered double-time, but I couldn't hang around
Der Vorarbeiter bot doppelte Zeit an, aber ich konnte nicht lange warten
We won't need the money when we're out beside the lake
Wir werden das Geld nicht brauchen, wenn wir draußen am See sind
Why don't you grab your fishing pole, it's time we made a break
Warum schnappst du dir nicht deine Angelrute, es ist Zeit, dass wir eine Pause machen
CHORUS:
CHOR:
Oh darling, it's time that we left town
Oh Liebling, es ist Zeit, dass wir die Stadt verlassen
Oh darling, it's time that we left town
Oh Liebling, es ist Zeit, dass wir die Stadt verlassen
Oh my darling, it's time that we left town
Oh mein Schatz, es ist Zeit, dass wir die Stadt verlassen
Oh darling, it's time that we left town
Oh Liebling, es ist Zeit, dass wir die Stadt verlassen
Don't forget to pack the ice, don't forget the beans
Vergessen Sie nicht, das Eis einzupacken, und vergessen Sie nicht die Bohnen
Don't forget my little bag, you know the one I mean
Vergiss meine kleine Tasche nicht, du weißt schon, welche ich meine
Don't forget to lock the door, don't forget the stove
Vergessen Sie nicht, die Tür abzuschließen, und vergessen Sie nicht den Ofen
Don't forget to leave the house eight times before you go
Vergessen Sie nicht, das Haus achtmal zu verlassen, bevor Sie gehen
CHORUS:
CHOR:
Oh darling, it's time that we left town
Oh Liebling, es ist Zeit, dass wir die Stadt verlassen
Oh my darling, it's time that we left town
Oh mein Schatz, es ist Zeit, dass wir die Stadt verlassen
Oh darling, it's time that we left town
Oh Liebling, es ist Zeit, dass wir die Stadt verlassen
Oh my darling, it's time that we left town
Oh mein Schatz, es ist Zeit, dass wir die Stadt verlassen
INSTRUMENTAL: F C G F C G F C G F C G C
INSTRUMENTAL: F C G F C G F C G F C G C
Big red moon is rising, shimmers in the heat
Der große rote Mond geht auf und schimmert in der Hitze
A gust of wind blows up a draw, dances in a field of wheat
Ein Windstoß bläst einen Zug auf, tanzt in einem Weizenfeld
My arm around your shoulder as we're headed out of town
Mein Arm um deine Schulter, während wir die Stadt verlassen
The stereo cranked up and the windows all rolled down
Die Stereoanlage wurde aufgedreht und alle Fenster heruntergelassen
CHORUS:
CHOR:
Oh darling, it's time that we left town
Oh Liebling, es ist Zeit, dass wir die Stadt verlassen
Oh darling, it's time that we left town
Oh Liebling, es ist Zeit, dass wir die Stadt verlassen
Oh my darling, it's time that we left town
Oh mein Schatz, es ist Zeit, dass wir die Stadt verlassen
Oh my darling, it's time that we left town
Oh mein Schatz, es ist Zeit, dass wir die Stadt verlassen
OUTRO: F C G F C G F C G F C G C
OUTRO: F C G F C G F C G F C G C