Broken Strings كلمات أغنية ترجمة عربية

BROKEN STRINGS - James Morrison ft. Nelly Furtado
سلاسل مكسورة - جيمس موريسون قدم. نيللي فورتادو
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Let me hold you
دعني أحملك
For the last time
لآخر مرة
It's the last chance to feel again
إنها الفرصة الأخيرة للشعور مرة أخرى
But you broke me
لكنك كسرتني
Now I can't feel anything
الآن لا أستطيع أن أشعر بأي شيء
When I love you,
عندما أحبك،
It's so untrue
هذا غير صحيح
I can't even convince myself
لا أستطيع حتى أن أقنع نفسي
When I'm speaking,
عندما أتحدث،
It's the voice of someone else
إنه صوت شخص آخر
Oh it tears me up
أوه إنه يمزقني
I try to hold on, but it hurts too much
أحاول الصمود، لكن الأمر يؤلمني كثيرًا
I try to forgive, but it's not enough to make it all okay
أحاول أن أسامح، لكن هذا لا يكفي لجعل كل شيء على ما يرام
You can't play on broken strings
لا يمكنك اللعب على أوتار مكسورة
You can't feel anything
لا يمكنك أن تشعر بأي شيء
That your heart don't want to feel
أن قلبك لا يريد أن يشعر
I can't tell you something that ain't real
لا أستطيع أن أخبرك بشيء غير حقيقي
Oh the truth hurts
اه الحقيقة مؤلمة
And lies worse
والأكاذيب أسوأ
How can I give anymore
كيف يمكنني أن أعطي بعد الآن
When I love you a little less than before
عندما أحبك أقل قليلا من ذي قبل
Oh what are we doing
اوه ماذا نفعل
We are turning into dust
نحن نتحول إلى غبار
Playing house in the ruins of us
لعب البيت في أنقاض لنا
Running back through the fire
الركض مرة أخرى من خلال النار
When there's nothing left to save
عندما لا يتبقى شيء للحفظ
It's like chasing the very last train when it's too late
إنه مثل مطاردة القطار الأخير بعد فوات الأوان
Oh it tears me up
أوه إنه يمزقني
I try to hold on, but it hurts too much
أحاول الصمود، لكن الأمر يؤلمني كثيرًا
I try to forgive, but it's not enough to make it all okay
أحاول أن أسامح، لكن هذا لا يكفي لجعل كل شيء على ما يرام
You can't play on broken strings
لا يمكنك اللعب على أوتار مكسورة
You can't feel anything
لا يمكنك أن تشعر بأي شيء
That your heart don't want to feel
أن قلبك لا يريد أن يشعر
I can't tell you something that ain't real
لا أستطيع أن أخبرك بشيء غير حقيقي
Oh the truth hurts
اه الحقيقة مؤلمة
And lies worse
والأكاذيب أسوأ
How can I give anymore
كيف يمكنني أن أعطي بعد الآن
When I love you a little less than before
عندما أحبك أقل قليلا من ذي قبل
But we're running through the fire
لكننا نركض عبر النار
When there's nothing left to save
عندما لا يتبقى شيء للحفظ
It's like chasing the very last train
إنه مثل مطاردة القطار الأخير
When we both know it's too late (too late)
عندما يعلم كلانا أن الوقت قد فات (فات الأوان)
You can't play on broken strings
لا يمكنك اللعب على أوتار مكسورة
You can't feel anything
لا يمكنك أن تشعر بأي شيء
That your heart don't want to feel
أن قلبك لا يريد أن يشعر
I can't tell you something that ain't real
لا أستطيع أن أخبرك بشيء غير حقيقي
Well the truth hurts
حسنا الحقيقة مؤلمة
And lies worse
والأكاذيب أسوأ
How can I give anymore
كيف يمكنني أن أعطي بعد الآن
When I love you a little less than before
عندما أحبك أقل قليلا من ذي قبل
Oh when I love you a little less than before
أوه عندما أحبك أقل قليلا من ذي قبل
Let me hold you for the last time
دعني أحتضنك للمرة الأخيرة
It's the last chance to feel again
إنها الفرصة الأخيرة للشعور مرة أخرى