Broken Strings Songtekst Nederlandse Vertaling

BROKEN STRINGS - James Morrison ft. Nelly Furtado
GEBROKEN STRINGS - James Morrison ft. Nelly Furtado
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Let me hold you
Laat mij je vasthouden
For the last time
Voor de laatste keer
It's the last chance to feel again
Het is de laatste kans om weer te voelen
But you broke me
Maar je hebt mij gebroken
Now I can't feel anything
Nu kan ik niets voelen
When I love you,
Wanneer ik van je hou,
It's so untrue
Het is zo onwaar
I can't even convince myself
Ik kan mezelf niet eens overtuigen
When I'm speaking,
Als ik aan het woord ben,
It's the voice of someone else
Het is de stem van iemand anders
Oh it tears me up
O, het maakt me kapot
I try to hold on, but it hurts too much
Ik probeer me vast te houden, maar het doet te veel pijn
I try to forgive, but it's not enough to make it all okay
Ik probeer te vergeven, maar het is niet genoeg om alles goed te maken
You can't play on broken strings
Je kunt niet spelen op kapotte snaren
You can't feel anything
Je kunt niets voelen
That your heart don't want to feel
Dat je hart niet wil voelen
I can't tell you something that ain't real
Ik kan je niets vertellen dat niet echt is
Oh the truth hurts
O, de waarheid doet pijn
And lies worse
En leugens zijn nog erger
How can I give anymore
Hoe kan ik nog meer geven
When I love you a little less than before
Als ik iets minder van je hou dan voorheen
Oh what are we doing
O, wat zijn we aan het doen
We are turning into dust
Wij veranderen in stof
Playing house in the ruins of us
Huisje spelen in de ruïnes van ons
Running back through the fire
Terug rennen door het vuur
When there's nothing left to save
Als er niets meer te redden valt
It's like chasing the very last train when it's too late
Het is alsof je de allerlaatste trein achtervolgt als het te laat is
Oh it tears me up
O, het maakt me kapot
I try to hold on, but it hurts too much
Ik probeer me vast te houden, maar het doet te veel pijn
I try to forgive, but it's not enough to make it all okay
Ik probeer te vergeven, maar het is niet genoeg om alles goed te maken
You can't play on broken strings
Je kunt niet spelen op kapotte snaren
You can't feel anything
Je kunt niets voelen
That your heart don't want to feel
Dat je hart niet wil voelen
I can't tell you something that ain't real
Ik kan je niets vertellen dat niet echt is
Oh the truth hurts
O, de waarheid doet pijn
And lies worse
En leugens zijn nog erger
How can I give anymore
Hoe kan ik nog meer geven
When I love you a little less than before
Als ik iets minder van je hou dan voorheen
But we're running through the fire
Maar we rennen door het vuur
When there's nothing left to save
Als er niets meer te redden valt
It's like chasing the very last train
Het is alsof je de allerlaatste trein achtervolgt
When we both know it's too late (too late)
Als we allebei weten dat het te laat is (te laat)
You can't play on broken strings
Je kunt niet spelen op kapotte snaren
You can't feel anything
Je kunt niets voelen
That your heart don't want to feel
Dat je hart niet wil voelen
I can't tell you something that ain't real
Ik kan je niets vertellen dat niet echt is
Well the truth hurts
Nou, de waarheid doet pijn
And lies worse
En leugens zijn nog erger
How can I give anymore
Hoe kan ik nog meer geven
When I love you a little less than before
Als ik iets minder van je hou dan voorheen
Oh when I love you a little less than before
Oh als ik iets minder van je hou dan voorheen
Let me hold you for the last time
Laat mij je voor de laatste keer vasthouden
It's the last chance to feel again
Het is de laatste kans om weer te voelen