Broken Strings Versuri Traducere în Română

BROKEN STRINGS - James Morrison ft. Nelly Furtado
BROKEN STRINGS - James Morrison ft. Nelly Furtado
Chords used:
Acorduri folosite:
Let me hold you
Lasă-mă să te țin în brațe
For the last time
Pentru ultima dată
It's the last chance to feel again
Este ultima șansă de a simți din nou
But you broke me
Dar m-ai rupt
Now I can't feel anything
Acum nu mai simt nimic
When I love you,
Când te iubesc,
It's so untrue
Este atât de neadevărat
I can't even convince myself
Nici măcar nu mă pot convinge
When I'm speaking,
Când vorbesc,
It's the voice of someone else
Este vocea altcuiva
Oh it tears me up
Oh, mă sfâșie
I try to hold on, but it hurts too much
Încerc să rezist, dar mă doare prea tare
I try to forgive, but it's not enough to make it all okay
Încerc să iert, dar nu este suficient pentru a face totul bine
You can't play on broken strings
Nu poți să joci cu corzi rupte
You can't feel anything
Nu poți simți nimic
That your heart don't want to feel
Pe care inima ta nu vrea să simtă
I can't tell you something that ain't real
Nu pot să-ți spun ceva care nu este real
Oh the truth hurts
Oh, adevărul doare
And lies worse
Și minciuni mai rele
How can I give anymore
Cum pot să mai dau
When I love you a little less than before
Când te iubesc puțin mai puțin decât înainte
Oh what are we doing
O, ce facem
We are turning into dust
Ne transformăm în praf
Playing house in the ruins of us
Joacă la casă în ruinele noastre
Running back through the fire
Alergând înapoi prin foc
When there's nothing left to save
Când nu mai e nimic de salvat
It's like chasing the very last train when it's too late
E ca și cum ai urmări ultimul tren când e prea târziu
Oh it tears me up
Oh, mă sfâșie
I try to hold on, but it hurts too much
Încerc să rezist, dar mă doare prea tare
I try to forgive, but it's not enough to make it all okay
Încerc să iert, dar nu este suficient pentru a face totul bine
You can't play on broken strings
Nu poți să joci cu corzi rupte
You can't feel anything
Nu poți simți nimic
That your heart don't want to feel
Pe care inima ta nu vrea să simtă
I can't tell you something that ain't real
Nu pot să-ți spun ceva care nu este real
Oh the truth hurts
Oh, adevărul doare
And lies worse
Și minciuni mai rele
How can I give anymore
Cum pot să mai dau
When I love you a little less than before
Când te iubesc puțin mai puțin decât înainte
But we're running through the fire
Dar alergăm prin foc
When there's nothing left to save
Când nu mai e nimic de salvat
It's like chasing the very last train
E ca și cum ai urmări ultimul tren
When we both know it's too late (too late)
Când amândoi știm că e prea târziu (prea târziu)
You can't play on broken strings
Nu poți să joci cu corzi rupte
You can't feel anything
Nu poți simți nimic
That your heart don't want to feel
Pe care inima ta nu vrea să simtă
I can't tell you something that ain't real
Nu pot să-ți spun ceva care nu este real
Well the truth hurts
Ei bine, adevărul doare
And lies worse
Și minciuni mai rele
How can I give anymore
Cum pot să mai dau
When I love you a little less than before
Când te iubesc puțin mai puțin decât înainte
Oh when I love you a little less than before
Oh, când te iubesc puțin mai puțin decât înainte
Let me hold you for the last time
Lasă-mă să te țin în brațe pentru ultima oară
It's the last chance to feel again
Este ultima șansă de a simți din nou