Broken Strings 歌詞 日本語訳

BROKEN STRINGS - James Morrison ft. Nelly Furtado
BROKEN STRINGS - ジェームス・モリソン ft. ネリー・ファータド
Chords used:
使用したコード:
Let me hold you
抱きしめさせてください
For the last time
最後に
It's the last chance to feel again
もう一度感じる最後のチャンスだよ
But you broke me
でもあなたは私を壊した
Now I can't feel anything
今は何も感じられない
When I love you,
私があなたを愛しているとき、
It's so untrue
それはとても真実ではありません
I can't even convince myself
自分でも納得できない
When I'm speaking,
私が話しているとき、
It's the voice of someone else
他人の声だよ
Oh it tears me up
ああ、涙が出ます
I try to hold on, but it hurts too much
我慢しようとするけど痛すぎる
I try to forgive, but it's not enough to make it all okay
許そうと努力するけど、すべてを大丈夫にするのに十分ではない
You can't play on broken strings
切れた弦では演奏できません
You can't feel anything
何も感じられない
That your heart don't want to feel
あなたの心が感じたくないこと
I can't tell you something that ain't real
現実じゃないことは言えないよ
Oh the truth hurts
ああ、真実は痛い
And lies worse
そしてもっとひどい嘘をつく
How can I give anymore
もうどうやってあげればいいでしょうか
When I love you a little less than before
以前よりも少しだけあなたを愛することが少なくなったとき
Oh what are we doing
ああ、私たちは何をしているのですか
We are turning into dust
僕らは塵に変わっていく
Playing house in the ruins of us
僕らの廃墟でおままごと
Running back through the fire
火の中を走って戻る
When there's nothing left to save
保存するものが何もなくなったとき
It's like chasing the very last train when it's too late
遅すぎる終電を追いかけるようなものだ
Oh it tears me up
ああ、涙が出ます
I try to hold on, but it hurts too much
我慢しようとするけど痛すぎる
I try to forgive, but it's not enough to make it all okay
許そうと努力するけど、すべてを大丈夫にするのに十分ではない
You can't play on broken strings
切れた弦では演奏できません
You can't feel anything
何も感じられない
That your heart don't want to feel
あなたの心が感じたくないこと
I can't tell you something that ain't real
現実じゃないことは言えないよ
Oh the truth hurts
ああ、真実は痛い
And lies worse
そしてもっとひどい嘘をつく
How can I give anymore
もうどうやってあげればいいでしょうか
When I love you a little less than before
以前よりも少しだけあなたを愛することが少なくなったとき
But we're running through the fire
でも僕らは炎の中を走っているんだ
When there's nothing left to save
保存するものが何もなくなったとき
It's like chasing the very last train
まるで終電を追いかけているみたいだ
When we both know it's too late (too late)
私たち二人とももう手遅れだとわかったとき（手遅れ）
You can't play on broken strings
切れた弦では演奏できません
You can't feel anything
何も感じられない
That your heart don't want to feel
あなたの心が感じたくないこと
I can't tell you something that ain't real
現実じゃないことは言えないよ
Well the truth hurts
まあ、真実は痛いです
And lies worse
そしてもっとひどい嘘をつく
How can I give anymore
もうどうやってあげればいいでしょうか
When I love you a little less than before
以前よりも少しだけあなたを愛することが少なくなったとき
Oh when I love you a little less than before
ああ、私があなたを愛することが前より少し減ったとき
Let me hold you for the last time
最後に抱きしめさせてください
It's the last chance to feel again
もう一度感じる最後のチャンスだよ