Where Angels Hang Around 歌詞 日本語訳

Intro: C-F-Bb-C-Dm-Bb-C-Dm
イントロ: C-F-Bb-C-Dm-Bb-C-Dm
A hundred miles out of Little Rock, windshield full of rain
リトルロックから100マイル離れたところ、フロントガラスは雨でいっぱい
I-40 eastbound drivin while I pray,
祈りながら州間高速道路 40 号線を東に向かって運転します。
Shes asleep in the backseat, Holdin tight to her teddy bear,
彼女は後部座席でテディベアをしっかり抱きしめながら眠っています。
Shes got her daddys smile and her mommas hair
彼女はパパの笑顔とママの髪を持っています
But one word knocked our lives off track
でも、ある一言が僕らの人生を狂わせた
Just one word, keeps us comin back
一言だけ、また来てください
Chorus:
コーラス：
Across the Mississippi, A mile or two from Beale Street
ミシシッピ川を越え、ビールストリートから1～2マイル
Not too far from Graceland, Where the king of rock and roll sleeps
ロックンロールの王が眠るグレースランドからほど近い
To a place for children, Where God sends his mercy rainin down
神の慈悲が降り注ぐ子供たちの場所へ
In the heart of Memphis, Where angels hang around
メンフィスの中心部、天使がたむろしている場所
Instrumental: Bb-C-Dm-Bb-C-Dm
インストゥルメンタル：Bb-C-Dm-Bb-C-Dm
All the deals Ive made with God, The conversations that weve had
私が神と交わしたすべての取引、私たちが交わした会話
Tryin to accept things I could not understand
理解できないことを受け入れようとしていた
I wanna walk her down the aisle, While those church bells ring,
教会の鐘が鳴り響く中、彼女を通路に連れて行きたい。
See her get the chance. To live all her dreams,
彼女がチャンスをつかむのを見てください。彼女の夢をすべて実現するために、
But one word knocked our lives off track
でも、ある一言が僕らの人生を狂わせた
Just one word keeps us comin back
たった一言で私たちは戻ってくることができます
Across the Mississippi, A mile or two from Beale Street
ミシシッピ川を越え、ビールストリートから1～2マイル
Not too far from Graceland, Where the king of rock and roll sleeps
ロックンロールの王が眠るグレースランドからほど近い
To a place for children, Where God sends his mercy rainin down
神の慈悲が降り注ぐ子供たちの場所へ
In the heart of Memphis, Where angels hang around
メンフィスの中心部、天使がたむろしている場所
So sleep tight baby while these four wheels roll
この 4 つの車輪が回転している間、ベイビー、しっかり眠ってください
Cause just beyond the clouds theres a ray of hope
だって雲の向こうには希望の光があるから
To a place for children, Where God sends his mercy rainin down
神の慈悲が降り注ぐ子供たちの場所へ
In the heart of Memphis
メンフィスの中心部