Another Grey Morning 歌詞 日本語訳

When I feel as though my love is sinking down, the sun doesn't want To shine
私の愛が沈んでいくように感じるとき、太陽は輝きたくないのです
When it feels like she won't face another day, life is unkind, she's frozen in time
もうこんな日が来ないと感じるとき、人生は不親切で、彼女は時間の中で止まってしまいます
And here comes another grey morning. A not so good morning after All
そしてまた灰色の朝がやって来ます。 結局のところ、あまり良い朝ではありません
She says "well, what am i to do today with too much time and so Much sorrow."
彼女は「まあ、時間があまりにも多くて、とても悲しいので、今日は何をしたらよいでしょうか」と言います。
She hears the baby waking up downstairs
彼女は階下で赤ちゃんが起きるのを聞いた
She hears the foghorn calling out across the sound
彼女は霧笛が音の向こうで叫んでいるのを聞いた
Repetition in the morning air is just too much to bear, and no one Seems to care
朝の空気の中で繰り返すのは耐えられないのに誰も気にしていないようだ
If another day goes creeping by empty and ashamed
また一日が空虚で恥ずかしく過ぎていくとしたら
Like an old unwanted memory that no one will claim
誰も要求しない古い不要な記憶のように
The clouds with their heads on the ground, she's going to have to come down
頭を地面につけた雲、彼女は降りてこなければならないだろう
She said "move me, move me, I'm locked up inside."
彼女は「私を動かして、私を動かして、私は中に閉じ込められているの。」と言いました。
Well, I didn't understand her though god knows I tried
まあ、私は彼女を理解できませんでしたが、神は私が試してみたことを知っています
She said "make me angry but just make me cry
彼女は言った、「怒らせてもいいけど泣かせてよ」
But no more grey morning, I think I'd rather die."
でも、灰色の朝はもうない、むしろ死んだほうがいいと思う。」