Another Grey Morning Songtekst Nederlandse Vertaling

When I feel as though my love is sinking down, the sun doesn't want To shine
Als ik het gevoel heb dat mijn liefde wegzakt, wil de zon niet schijnen
When it feels like she won't face another day, life is unkind, she's frozen in time
Als het voelt alsof ze geen nieuwe dag meer zal meemaken, is het leven onaardig, staat ze stil in de tijd
And here comes another grey morning. A not so good morning after All
En hier komt weer een grijze ochtend. Toch een niet zo goede morgen
She says "well, what am i to do today with too much time and so Much sorrow."
Ze zegt: "nou, wat moet ik vandaag doen met te veel tijd en zoveel verdriet."
She hears the baby waking up downstairs
Ze hoort de baby beneden wakker worden
She hears the foghorn calling out across the sound
Ze hoort de misthoorn over het geluid heen roepen
Repetition in the morning air is just too much to bear, and no one Seems to care
Herhaling in de ochtendlucht is gewoon te veel om te verdragen, en het lijkt niemand iets te kunnen schelen
If another day goes creeping by empty and ashamed
Als er weer een dag leeg en beschaamd voorbij sluipt
Like an old unwanted memory that no one will claim
Als een oude ongewenste herinnering die niemand zal claimen
The clouds with their heads on the ground, she's going to have to come down
De wolken met hun hoofden op de grond, ze zal naar beneden moeten komen
She said "move me, move me, I'm locked up inside."
Ze zei: "Verplaats me, verplaats me, ik zit binnen opgesloten."
Well, I didn't understand her though god knows I tried
Nou, ik begreep haar niet, hoewel God weet dat ik het geprobeerd heb
She said "make me angry but just make me cry
Ze zei: "Maak me boos, maar laat me gewoon huilen
But no more grey morning, I think I'd rather die."
Maar geen grijze ochtend meer, ik denk dat ik liever sterf."