Daddy'€™s All Gone 歌詞 日本語訳

James Taylor (c) 1976
ジェームス・テイラー (c) 1976
I don't have much to say
あまり言うことはありません
Thought I'd call you up any-way
とにかく電話してみようと思った
Just to try to show you the way
ただあなたに道を示そうとするだけです
That I feel today
今日感じたこと
Oh, I miss you ba-by
ああ、あなたがいなくて寂しいよ、ベイビー
I sure am on the road
確かに途中にいるよ
I don't need to say much more
これ以上言う必要はありません
Just the same old well-known stranger
まさに同じ昔のよく知られた見知らぬ人
That I was before
以前の私は
It seems like yesterday now
今では昨日のことのようです
Daddy's all gone
パパはもういなくなってしまった
Only halfway home
家まで半分しかない
He's holding on to the telephone
彼は電話を握り続けている
Saying, Please don't let the show go on.
「ショーを続けさせないでください」と言いました。
There's a bus every other hour
バスは1時間おきにあります
There's even the midnight train
深夜電車もあるよ
But that don't leave me the power
でもそれは私に力を残さない
To see your face again
もう一度あなたの顔を見るために
It's not that simple
そんなに単純じゃないよ
You see, there's a room full of smiling faces
ほら、部屋は笑顔でいっぱいだよ
There's a man standin' by the door
ドアのそばに男が立っている
Says it's time to change our places
私たちの場所を変える時が来たと言う
And get down on the floor
そして床に降りてください
Kill 'Em, baby
キル・エム、ベイビー
Daddy's all gone
パパはもういなくなってしまった
He's just halfway home
彼はちょうど家の中途半端に来たところだ
He's holding on to the microphone
彼はマイクを握りしめている
Singing, Please don't make the show go on.
歌ってます、ショーを続けさせないでください。