Far Afghanistan كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO (lower case: individual notes, not chords)
INTRO (الأحرف الصغيرة: النوتات الفردية، وليس الأوتار)
f#-a - B5
و#-أ-B5
Back home Indiana, we just learn to get along
في موطننا إنديانا، نتعلم كيف ننسجم معًا
Civilized and socialized they teach you right from wrong
متحضرون واجتماعيون يعلمونك الصواب من الخطأ
How to hold your liquor and how to hold your tongue
كيف تمسك شرابك وكيف تمسك لسانك
How to hold a woman or a baby or a gun
كيفية حمل امرأة أو طفل أو مسدس
But nothing will prepare you for the far Afghanistan
لكن لا شيء سيجهزك لأفغانستان البعيدة
You can listen to their stories and pick up what you can
يمكنك الاستماع إلى قصصهم والتقاط ما تستطيع
You listen to their stories maybe read a book or two
تستمع إلى قصصهم وربما تقرأ كتابًا أو كتابين
Until they send you out there, man you haven't got a clue
حتى يرسلوك إلى هناك، يا رجل، ليس لديك أدنى فكرة
Oh the Hindu Kush, the Band-e Amir, the Hazara
يا هندو كوش، يا باند أمير، يا الهزارة
They tell you a tradition in the hills of Kandahar
يقولون لك تقليدًا في تلال قندهار
They say young boys are taken to the wilderness out there
يقولون أن الأولاد الصغار يؤخذون إلى البرية هناك
Taken to the mountain alone and in the night
تم نقله إلى الجبل بمفرده وفي الليل
If he makes it home alive they teach him how to fight
إذا عاد إلى المنزل حياً فإنهم يعلمونه كيفية القتال
They fought against the Russians, they fought against the Brits
لقد قاتلوا ضد الروس، وقاتلوا ضد البريطانيين
Hell, they fought old Alexander, talking 'bout him ever since
لقد قاتلوا ألكسندر العجوز، وتحدثوا عنه منذ ذلك الحين
And after 9/11 here comes your Uncle Sam
وبعد 11/9 هنا يأتي عمك سام
Another painful lesson in the far Afghanistan
درس مؤلم آخر في أفغانستان البعيدة
I was ready to be terrified and ready to be mad
كنت على استعداد للخوف وعلى استعداد للجنون
I was ready to be homesick, the worst I've ever had
لقد كنت على استعداد للحنين إلى الوطن، وهو أسوأ ما مررت به على الإطلاق
I expected to be hated and insulted to my face
كنت أتوقع أن أكره وأهان في وجهي
But nothing could prepare me for the beauty of the place
ولكن لا شيء يمكن أن يعدني لجمال المكان
No matter what they tell you, all soldiers talk to God
بغض النظر عما يقولونه لك، فإن جميع الجنود يتحدثون إلى الله
It's a private conversation written in your blood
إنها محادثة خاصة مكتوبة بدمك
The enemy's no different, bad-ass holy wind
العدو لا يختلف عن الريح المقدسة السيئة
That crazy bastard talks to God and his God talks back to him
هذا الوغد المجنون يتحدث إلى الله ويتحدث إليه إلهه
(solo)
(منفردا)
(fade out ...)
(تختفي...)