Far Afghanistan Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO (lower case: individual notes, not chords)
INTRO (małe litery: pojedyncze nuty, nie akordy)
f#-a - B5
f#-a - B5
Back home Indiana, we just learn to get along
W domu w Indianie po prostu uczymy się dogadywać
Civilized and socialized they teach you right from wrong
Cywilizowani i uspołecznieni, uczą cię odróżniać dobro od zła
How to hold your liquor and how to hold your tongue
Jak trzymać alkohol i jak trzymać język
How to hold a woman or a baby or a gun
Jak trzymać kobietę, dziecko lub broń
But nothing will prepare you for the far Afghanistan
Ale nic nie przygotuje cię na daleki Afganistan
You can listen to their stories and pick up what you can
Możesz posłuchać ich historii i wybrać, co się da
You listen to their stories maybe read a book or two
Słuchasz ich historii, może czytasz książkę lub dwie
Until they send you out there, man you haven't got a clue
Dopóki cię tam nie wyślą, stary, nie masz pojęcia
Oh the Hindu Kush, the Band-e Amir, the Hazara
Och, Hindukusz, Band-e Amir, Hazara
They tell you a tradition in the hills of Kandahar
Opowiadają ci o tradycji na wzgórzach Kandaharu
They say young boys are taken to the wilderness out there
Mówią, że młodych chłopców zabiera się tam na pustynię
Taken to the mountain alone and in the night
Zabrany w góry sam i w nocy
If he makes it home alive they teach him how to fight
Jeśli uda mu się wrócić żywy do domu, nauczą go, jak walczyć
They fought against the Russians, they fought against the Brits
Walczyli z Rosjanami, walczyli z Brytyjczykami
Hell, they fought old Alexander, talking 'bout him ever since
Do diabła, walczyli ze starym Aleksandrem i od tamtej pory o nim rozmawiają
And after 9/11 here comes your Uncle Sam
A po 11 września przychodzi twój wujek Sam
Another painful lesson in the far Afghanistan
Kolejna bolesna lekcja w dalekim Afganistanie
I was ready to be terrified and ready to be mad
Byłam gotowa być przerażona i gotowa być wściekła
I was ready to be homesick, the worst I've ever had
Byłam gotowa tęsknić za domem, najgorszą, jaką kiedykolwiek doświadczyłam
I expected to be hated and insulted to my face
Spodziewałem się, że zostanę znienawidzony i obrażony prosto w twarz
But nothing could prepare me for the beauty of the place
Ale nic nie było w stanie przygotować mnie na piękno tego miejsca
No matter what they tell you, all soldiers talk to God
Bez względu na to, co ci powiedzą, wszyscy żołnierze rozmawiają z Bogiem
It's a private conversation written in your blood
To prywatna rozmowa zapisana twoją krwią
The enemy's no different, bad-ass holy wind
Wróg nie jest inny, zły, święty wiatr
That crazy bastard talks to God and his God talks back to him
Ten szalony drań rozmawia z Bogiem, a jego Bóg odpowiada mu
(solo)
(solo)
(fade out ...)
(zgasnąć...)