Your Smiling Face 歌詞 日本語訳

Your Smiling Face - James Taylor (Album: ?JT? 1977)
ユア・スマイリング・フェイス - ジェームス・テイラー (アルバム: ?JT? 1977)
Intro:
イントロ:
D----------------------------|-------------------4-----6-6b-|
D----------------------------|----------------------------4-----6-6b-|
A--------------------0---1-2-|-2-------------5h6------------|
A-----------0---1-2-|-2---------------5h6-----------|
D----------------------------|-------------------4-----6-6b-|
D----------------------------|----------------------------4-----6-6b-|
A--------------------0---1-2-|-2-------------5h6------------|
A-----------0---1-2-|-2---------------5h6-----------|
Whenever I see your smiling face,
あなたの笑顔を見るたびに、
I have to smile myself, because I love you.
私はあなたを愛しているので、私自身も笑わなければなりません。
And when you give me that pretty little pout
そしてあなたがそのかわいい小さな口をとがらせたとき
it turns me inside out.
それは私を裏返します。
There's something about you baby, I don't know.
あなたについて何かがある、私は知りません。
Isn't it amazing a man like me can feel this way
私のような男がこのように感じることができるのは驚くべきことではありませんか
Tell me how much longer. It will grow stronger every day
あとどれくらいか教えてください。日に日に強くなっていきます
Oh, how much longer
ああ、あとどれくらい
I thought I was in love just a couple of times
数回だけ恋をしていると思った
before with the girl next door, but that was
前に隣の女の子とやったけど、それは
long before I met you. Now I'm sure that I won't forget you.
あなたに出会うずっと前から。今、私はあなたのことを忘れないと確信しています。
And I thank my lucky stars that
そして幸運な星たちに感謝します
you are who you are and not just
あなたはあなたそのものであり、ただではありません
another lovely lady sent down to break my heart.
別の素敵な女性が私の心を打ち砕くために送り込まれました。
Isn't it amazing a man like me can feel this way
私のような男がこのように感じることができるのは驚くべきことではありませんか
Tell me how much longer. It can grow stronger every day
あとどれくらいか教えてください。日々強くなることができる
D----------------------------|-------------------6-----8-8b-|
D----------------------------|------------------------------6-----8-8b-|
A------------------1-2---3-4-|-4-------------7h8------------|
A------1-2---3-4-|-4-----------7h8-----------|
A------------------3-4---5-6-|-6-------------9h10-----------|
A------3-4---5-6-|-6----------9h10-----------|
how much longer
あとどれくらい
No one can tell me that I'm doing wrong today
今日は私が間違ったことをしているなんて誰も教えてくれない
Whenever I see you smile at me
あなたが私に微笑むのを見るたびに
No one can tell me that I'm doing wrong today
今日は私が間違ったことをしているなんて誰も教えてくれない
Whenever I see your smiling face my way
あなたの笑顔を見るたびに
No one can tell me that I'm doing wrong today
今日は私が間違ったことをしているなんて誰も教えてくれない
|Ab Fm7 |Bbm7 Eb7sus4 |
|Ab Fm7 |Bbm7 Eb7sus4 |
No one can tell me that I'm doing wrong today
今日は私が間違ったことをしているなんて誰も教えてくれない
Rep & fade
レップ＆フェード
gerardkoot@hotmail.com
gerardkoot@hotmail.com