Your Smiling Face Songtekst Nederlandse Vertaling

Your Smiling Face - James Taylor (Album: ?JT? 1977)
Your Smiling Face - James Taylor (Album: ?JT? 1977)
Intro:
Inleiding:
D----------------------------|-------------------4-----6-6b-|
D--------------------------|------------------4-----6-6b-|
A--------------------0---1-2-|-2-------------5h6------------|
A-------------------0---1-2-|-2-------------5h6------------|
D----------------------------|-------------------4-----6-6b-|
D--------------------------|------------------4-----6-6b-|
A--------------------0---1-2-|-2-------------5h6------------|
A-------------------0---1-2-|-2-------------5h6------------|
Whenever I see your smiling face,
Elke keer als ik je lachende gezicht zie,
I have to smile myself, because I love you.
Ik moet zelf glimlachen, omdat ik van je hou.
And when you give me that pretty little pout
En als je mij dat mooie pruilmondje geeft
it turns me inside out.
het keert mij binnenstebuiten.
There's something about you baby, I don't know.
Er is iets met jou, schat, ik weet het niet.
Isn't it amazing a man like me can feel this way
Is het niet verbazingwekkend dat een man als ik zich zo kan voelen?
Tell me how much longer. It will grow stronger every day
Vertel me hoe lang nog. Het zal elke dag sterker worden
Oh, how much longer
O, hoe lang nog
I thought I was in love just a couple of times
Ik dacht een paar keer dat ik verliefd was
before with the girl next door, but that was
eerder met het buurmeisje, maar dat was het dan
long before I met you. Now I'm sure that I won't forget you.
lang voordat ik je ontmoette. Nu weet ik zeker dat ik je niet zal vergeten.
And I thank my lucky stars that
En ik dank mijn gelukkige sterren daarvoor
you are who you are and not just
je bent wie je bent en niet alleen
another lovely lady sent down to break my heart.
nog een lieve dame die naar beneden is gestuurd om mijn hart te breken.
Isn't it amazing a man like me can feel this way
Is het niet verbazingwekkend dat een man als ik zich zo kan voelen?
Tell me how much longer. It can grow stronger every day
Vertel me hoe lang nog. Het kan elke dag sterker worden
D----------------------------|-------------------6-----8-8b-|
D--------------------------|------------------6-----8-8b-|
A------------------1-2---3-4-|-4-------------7h8------------|
A-----------------1-2---3-4-|-4-------------7h8------------|
A------------------3-4---5-6-|-6-------------9h10-----------|
A-----------------3-4---5-6-|-6-------------9u10-----------|
how much longer
hoe lang nog
No one can tell me that I'm doing wrong today
Niemand kan mij vertellen dat ik het vandaag verkeerd doe
Whenever I see you smile at me
Elke keer als ik zie dat je naar me lacht
No one can tell me that I'm doing wrong today
Niemand kan mij vertellen dat ik het vandaag verkeerd doe
Whenever I see your smiling face my way
Elke keer als ik jouw lachende gezicht op mijn manier zie
No one can tell me that I'm doing wrong today
Niemand kan mij vertellen dat ik het vandaag verkeerd doe
|Ab Fm7 |Bbm7 Eb7sus4 |
|Ab Fm7 |Bbm7 Eb7sus4 |
No one can tell me that I'm doing wrong today
Niemand kan mij vertellen dat ik het vandaag verkeerd doe
Rep & fade
Rep & vervaag
gerardkoot@hotmail.com
gerardkoot@hotmail.com