Ten Below 歌詞 日本語訳

JAMES - TEN BELOW
ジェームズ - テン・ビロウ
(Riff)x2
(リフ)×2
So I'm on my own
だから私は一人でいる
Far from my broken home
壊れた家から遠く離れて
And it costs
そしてそれは費用がかかります
Feels like ten below
体感は10度以下
Pack me off to school
私を学校まで送り届ける
Innocence and trust are all lost
純真も信頼もすべて失われる
Where did my childhood go?
私の子供時代はどこへ行ったのでしょうか？
Calling from the pay phone
公衆電話からかける場合
Trying not to cry
泣かないように努めている
Feeling I am dying
死ぬのを感じている
Telling you I'm fine
私は大丈夫だと言います
You tell me it's the making of me
あなたはそれが私を作っていると言います
That's a fucking lie
それはクソ嘘だよ
When's the holidays? Holidays. Holiday
休日はいつですか？休日。休日
(riff)x2
(リフ)×2
I'm at the bottom of my bed
私はベッドの底にいます
Headphones on my head
頭にヘッドフォンがついてる
John Peel show
ジョン・ピールのショー
Feels like ten below
体感は10度以下
The sky's a dull gun metal
空は鈍いガンメタル
Where did the sun go
太陽はどこへ行った
And it rains, and rains
そして雨が降る、雨が降る
Feels like ten below
体感は10度以下
Turning on the weaker ones when we were
私たちがいたとき、弱いものをオンにしました
bored
退屈
I used to have feelings but all I feel's
以前は感情を持っていたけど、感じているのはすべて
a hole is where the heart is
穴は心臓のある場所です
And the organ praise the lord
そしてオルガンは主を讃える
When's the holidays? Holidays. Holidays
休日はいつですか？休日。休日
He's at war
彼は戦争中だ
He's at war
彼は戦争中だ
With himself
自分自身と
At the world
世界で
He's at war
彼は戦争中だ
He will strike first to anticipate
彼は先を見越して先制攻撃をするだろう
He's at war
彼は戦争中だ
Doesn't know how to relate
関わり方が分からない
Feels like a cold war spy
冷戦時代のスパイのような気分
If he's caught
もし彼が捕まったら
Take the easy way out
楽な道を選んでください
Riff:
リフ: