Ten Below Songtekst Nederlandse Vertaling

JAMES - TEN BELOW
JAMES - TIEN HIERONDER
(Riff)x2
(Riff)x2
So I'm on my own
Dus ik sta er alleen voor
Far from my broken home
Ver weg van mijn gebroken huis
And it costs
En het kost
Feels like ten below
Het voelt als tien hieronder
Pack me off to school
Breng mij naar school
Innocence and trust are all lost
Onschuld en vertrouwen zijn allemaal verloren
Where did my childhood go?
Waar is mijn jeugd gebleven?
Calling from the pay phone
Bellen vanaf de telefooncel
Trying not to cry
Ik probeer niet te huilen
Feeling I am dying
Het gevoel hebben dat ik doodga
Telling you I'm fine
Ik zeg je dat het goed met me gaat
You tell me it's the making of me
Je vertelt me dat dit mijn creatie is
That's a fucking lie
Dat is een verdomde leugen
When's the holidays? Holidays. Holiday
Wanneer is het vakantie? Vakantie. Vakantie
(riff)x2
(riff)x2
I'm at the bottom of my bed
Ik zit op de bodem van mijn bed
Headphones on my head
Koptelefoon op mijn hoofd
John Peel show
John Peel-show
Feels like ten below
Het voelt als tien hieronder
The sky's a dull gun metal
De lucht is van dof geweermetaal
Where did the sun go
Waar is de zon gebleven
And it rains, and rains
En het regent, en regent
Feels like ten below
Het voelt als tien hieronder
Turning on the weaker ones when we were
De zwakkeren aanzetten toen wij dat waren
bored
verveeld
I used to have feelings but all I feel's
Ik had vroeger gevoelens, maar alles wat ik voel is
a hole is where the heart is
een gat is waar het hart is
And the organ praise the lord
En het orgel prijst de heer
When's the holidays? Holidays. Holidays
Wanneer is het vakantie? Vakantie. Feestdagen
He's at war
Hij is in oorlog
He's at war
Hij is in oorlog
With himself
Met zichzelf
At the world
Bij de wereld
He's at war
Hij is in oorlog
He will strike first to anticipate
Hij zal als eerste toeslaan om te anticiperen
He's at war
Hij is in oorlog
Doesn't know how to relate
Weet niet hoe hij zich moet verhouden
Feels like a cold war spy
Voelt als een spion uit de Koude Oorlog
If he's caught
Als hij gepakt wordt
Take the easy way out
Neem de gemakkelijke uitweg
Riff:
Rif: