Down the Burning Ropes 歌詞 日本語訳

Intro: Am
イントロ：アム
When the hills let go
丘が手放すとき
Slowly fade into the water like some ancient lover
古代の恋人のようにゆっくりと水の中に消えていきます
On a ship filled with ghosts
幽霊だらけの船の上で
It's something to behold
それは注目すべきことだ
When the paper thin girls
紙のように薄い女の子たちがいるとき
With twisting little braids in their hair,
髪に小さな三つ編みをねじって、
They take off their coats and throw
彼らはコートを脱いで投げます
Pebbles and stones from the side of the boat,
船の側面から小石や石が落ちてきて、
Crying out
泣き叫ぶ
The stones they float, the stones they float
浮かぶ石、浮かぶ石
Oh my God, the stones they float, the stones they float
ああ、なんてことだ、浮いている石、浮いている石
Down the burning ropes
燃え上がるロープを下りて
Past the places where the steal beams meet concrete skies
スチールビームがコンクリートの空と交わる場所を通過
You make your bed under the moonlight
あなたは月明かりの下でベッドメイキングをします
I think it's time we said goodbye
別れを告げる時が来たと思う
Cause nothing moves in the warm air
暖かい空気の中では何も動かないから
And words that once would cut like a knife,
かつてはナイフのように切れた言葉も、
They just hang in the cloud and you're
彼らはただ雲の中にぶら下がっているだけで、あなたは
Pushed by the lord,
主さんに押されて、
But you're pulled by the crowds and
でも君は群衆に引っ張られて
You're overboard, you're overboard
あなたは行き過ぎです、あなたは行き過ぎです
Oh my God, she's overboard, she's overboard
なんてことだ、彼女は船外だ、船外だ
Am G F (last two strumming)
Am G F (最後の 2 つをかき鳴らす)
My love she's overboard
愛する人よ、彼女は行き過ぎています
Am G F (strumming)
Am G F (かき鳴らす)
She's overboard
彼女は行き過ぎだよ
My love she's over board
愛する人よ、彼女は行き過ぎています
Some uuuhs and aaaaahs with Am G F
Am G F でいくつかのうーうーとああああ
Not a shell unbroken
割れていない殻ではない
In the valley where my heartache and the timbers lay
私の心の痛みと材木が横たわる谷に
It's not the time to be hanging around here
ここでうろうろしている場合ではない
You know what some might say
一部の人が何と言うでしょうか知っていますか
That people get too reckless
人々はあまりにも無謀になるということ
That even with the simplest of crimes
たとえ最も単純な犯罪であっても
They leave, blood behind,
彼らは血を残して立ち去り、
As I clean the knife for the very last time
最後にナイフを洗うとき
I think she knows, I think she knows
彼女は知っていると思う、彼女は知っていると思う
Oh my God, I think she knows, I think she knows
なんと、彼女は知っていると思います、彼女は知っていると思います
I think she know
彼女は知っていると思う
Uuuuhs and aAaahhs with Am G F
うーうーとああああと Am G F
Enjoy
楽しむ