The Beer Song 歌詞 日本語訳

The Beer Song
ビールの歌
By Jamey Johnson
ジェイミー・ジョンソン著
My daddy never was a drinkin' man
私の父は決して酒飲みではなかった
It didn't matter whether bottles or cans
瓶でも缶でも関係なかった
He said we all somethin that we must believe
彼は私たち皆に信じなければならないことを言いました
And he tried to instill that in me
そして彼はそれを私に植え付けようとした
Chorus:
コーラス：
Well I believe I'll have me a beer
そうですね、ビールを飲んでもらえると思います
Cause it ain't sold in heaven, you gotta but it right here
天国には売っていないから、ここで売らなければならない
And you can't take it with you whenever you go
そして、どこに行くときもそれを持っていくことはできません
So I believe I'll drink all I can hold
だから、持てるだけ飲んでやると信じてる
Hey that woman just tore me in two
ねえ、あの女は私を真っ二つに引き裂いたんだ
She's just one more reason I turned to the brew
彼女は私がビールに目を向けたもう一つの理由にすぎません
You see a beers 10 times better whenever it's cold
寒いときはいつでもビールが10倍おいしくなります
And you can kill it before it grows old
そして、それが古くなる前に殺すことができます
Hey I was goin 105
ねえ、私は105に行くつもりだった
When I looked in my mirror and saw those blue lights
鏡を見て青い光を見たとき
And the next thing I knew, I was touchin' my nose
そして次に気づいたときには、私は鼻を触っていました
And that cops said, Son, I hope those are cold
そしてその警官はこう言いました、「息子よ、彼らが寒ければいいのですが」
Chorus 2:
コーラス2:
Well I believe I'll have me a beer
そうですね、ビールを飲んでもらえると思います
Cause it ain't sold in prison, you gotta drink it out here
刑務所には売っていないから、ここで飲むしかない
And you can't take it with you whenever you go
そして、どこに行くときもそれを持っていくことはできません
So I believe I'll drink all I can hold
だから、持てるだけ飲んでやると信じてる
No, you can't take it with you whenever you go
いいえ、いつでも持ち運べるわけではありません
So I believe I'll drink all I can hold
だから、持てるだけ飲んでやると信じてる