All at Sea 歌詞 日本語訳

Written and performed by Jamie Cullum
作詞・作曲：ジェイミー・カラム
KAPO 1
カポ1
I'm all at sea Where no-one can bother me
私はずっと海にいる、誰にも邪魔されない場所
Forgot my roots If only for a day
一日だけならルーツを忘れた
Just me and my thoughts sailing far away
私と私の思いだけが遠くへ航海中
Like a warm drink it seeps into my soul
温かい飲み物のように心に染み入る
Please just leave me right here on my own
私をここに一人で置いておいてください
Later on you could spend some time with me
後で私と一緒に時間を過ごしてもいいよ
If you want to All at sea.
あなたが望むなら、すべて海で。
I'm all at sea / Where no-one can bother me.
私はずっと海にいる/誰も私を邪魔できない場所。
I sleep by myself / I drink on my own
一人で寝る / 一人でお酒を飲む
Don't speak to nobody / I gave away my phone
誰にも話さないでください / 携帯電話を手放しました
Like a warm drink
温かい飲み物のような
Like a warm drink it seeps into my soul
温かい飲み物のように心に染み入る
Please just leave me right here on my own
私をここに一人で置いておいてください
Later on you could spend some time with me
後で私と一緒に時間を過ごしてもいいよ
If you want to All at sea.
あなたが望むなら、すべて海で。
Now I need you more than ever, I need you more than ever, now
今、私はこれまで以上にあなたが必要です、私は今、これまで以上にあなたを必要としています
If you don't needed every day
毎日必要ないなら
But sometimes don't you just crave
でも時々、ただ欲しくなることはありませんか
To disappear within your mind
心の中に消えるように
You never know what you might find
何が見つかるかわかりません
So come and spend some time with me
だから来て、私と一緒に時間を過ごしましょう
We will spend it all at sea
全部海で過ごすよ
Like a warm drink...
温かい飲み物のような…