I Get a Kick Out of You 歌詞 日本語訳

i've never tried playing this on guitar but i imagine that it would sound quite good
これをギターで弾いてみたことがないけど、かなり良い音になるだろうと想像している
a nice clean tone.
素敵なクリーントーン。
I've written the fingering for the chords at the bottom.
コードの指使いを一番下に書きました。
Intro:
イントロ:
Eb7#11 - Db7#11 x4
Eb7#11 - Db7#11 x4
Verse 1:
1節:
#11 #11 #1#11
#11 #11 #1#11
i get no kick from champagne
シャンパンは好きじゃない
#11 #11 #11 #11
#11 #11 #11 #11
mere alcohol doesn't thrill me at all
ただのアルコールではまったく興奮しない
#11 #11 b#9
#11 #11b#9
so tell me why should it be true
それで、なぜそれが真実なのか教えてください
#11
#11
that i get a kick out of you
私はあなたからキックを受けます
#11 #11 #1#11
#11 #11 #1#11
some get their kicks from cocaine
コカインで元気になる人もいる
#11 #11 #11 #11
#11 #11 #11 #11
i'm sure that if i took even one sniff that would
きっと、たった一つでも匂いを嗅いだらそうなるだろう
#11 #11 #9
#11 #11 #9
bore me terrific'ly too
私もとても退屈でした
#11
#11
that i get a kick out of you
私はあなたからキックを受けます
-#11
-#11
-#11
-#11
-#11
-#11
N.C. Bbm7 Eb7
i get a kick every time i see you
あなたを見るたびにドキドキします
standing there before
前にそこに立っている
i get a kick though it's clear to me
私には明らかだけどキックを受ける
that you obviously do not adore me
あなたは明らかに私を愛していないということ
Verse 2(same chords as verse 1):
ヴァース 2 (ヴァース 1 と同じコード):
I get no kick in a plane
飛行機に乗っても全然ダメだ
Flying too high
高く飛びすぎます
with some girl in the sky
空の上の女の子と
is my idea of nothing to do
何もしないという私の考えです
that i get a kick out of you
私はあなたからキックを受けます
keep playing Eb7#11 - Db7#11
Eb7#11 - Db7#11 をプレイし続ける
until end
最後まで