Power Over Men 歌詞 日本語訳

She's the eye of the storm born in the city I live
彼女は私の住む街に生まれた台風の目
Her vanity's dressed up as virtue in brogue shoes in art schools with tattoos upon the skin
彼女の虚栄心は、美術学校でブローグシューズを履き、肌にタトゥーを入れて美徳を装っている
She used to make do, but now she makes men
彼女は以前は間に合わせをしていましたが、今では男性を作ります
Fall at her feet, weak, their tongues leak, they try to stop talking cause now they don't make any sense
彼女の足元に倒れ、弱り、舌が漏れ、話すのをやめようとする、もう意味が分からないから
Pre-horus
プレホルス
She was never academic
彼女は決して学者ではなかった
She couldn't draw a thing
彼女は何も描けなかった
horus
ホルス
But she had power over men (oooh ooooh oooooh)
でも彼女には男性を支配する力があった (おおおおおおおおおおお)
She had power over men (oooh ooooh oooooh)
彼女は男性を支配する力を持っていた (おおおおおおおおおおおおお)
She had power over
彼女には権力があった
So I drove to the bar now I'm sipping on gin
それで私はバーに車で行って今ジンを飲んでいます
I stare into space as the place seemed to get that little bit of something it was missing
その場所が欠けていた何かを少しだけ得たように思えたので、私は宇宙を見つめた
She walked in, I could say she looked good, I could say she's just a friend
彼女は入ってきました、見た目が良かったと言えます、彼女はただの友達だと言えます
But that would just be me throwing you off the scent, she's everything an understatement has
でもそれは私があなたを香りから遠ざけているだけでしょう、彼女は控えめな表現ですべてです
She's under my skin
彼女は私の肌の下にいる
Pre-horus
プレホルス
Like an anesthetic
麻酔薬のような
You could never feel a thing
あなたは何も感じることができなかった
horus
ホルス
But she had power over men (oooh ooooh oooooh)
でも彼女には男性を支配する力があった (おおおおおおおおおおお)
She had power over men (oooh ooooh oooooh)
彼女は男性を支配する力を持っていた (おおおおおおおおおおおおお)
She had power over
彼女には権力があった
ridge
尾根
But as with any gift, there's always a twist
しかし、どんな贈り物にも言えることですが、常にひねりが存在します
She can never really kiss, cause there's never remiss
彼女は本当にキスすることは決してできない、だって決して怠りはしないから
Like giving everloves, you can never really win
永遠の愛を捧げるように、本当に勝つことはできない
It's the burden and a curse of her power over...
それは彼女の権力の重荷であり呪いだ...
Men
男性
She had power over men
彼女は男性を支配する力を持っていた
She had power over men
彼女は男性を支配する力を持っていた
She had power over men
彼女は男性を支配する力を持っていた
She had power over men
彼女は男性を支配する力を持っていた
She had power over men
彼女は男性を支配する力を持っていた
She had power over
彼女には権力があった