Shake It On 歌詞 日本語訳

What can I do, I can't take up and down like this no more, babe
どうしたらいいの、もうこんなふうに上げたり下げたりすることはできない、ベイビー
I need to find out where I am before I reach the stars
星に到達する前に、自分がどこにいるのかを知る必要がある
Yeah, before I step on Mars
そう、火星に降り立つ前に
I been spinning and I'm blue
ぐるぐる回って青くなった
Thinking 'bout my life and how to change it
自分の人生とそれを変える方法について考える
Crazy thoughts I like to leave behind
残したいクレイジーな考え
Oh yes, it's gonna blow my mind
ああ、そうだ、それは私の心を吹き飛ばすだろう
Deadly days and killer nights
危険な日と危険な夜
It's hard to keep things tight
物事をしっかりと保つのは難しい
I don't have a love affair
私には恋愛感情はありません
On all these lonely flights
これらすべての孤独なフライトで
Promises of liquid gold
液体の金の約束
Mend my heart but not my soul, yeah
私の心は修復するが、魂は修復しない、そうだ
Ohhh You know it won't be long
ああ、長くはかからないことはわかっているでしょう
So shake it on
だからシェイクして
Ohhh You know it won't be long
ああ、長くはかからないことはわかっているでしょう
So shake it on
だからシェイクして
Ohhh You know it won't be long
ああ、長くはかからないことはわかっているでしょう
So shake it on
だからシェイクして
I'm in love I'm in love
私は恋をしています、私は恋をしています
I'm in love, and now I'm moving on
私は恋をしている、そして今、私は先に進んでいます
Gonna be a freak tonight
今夜は変人になるだろう
It's a solid state affair
それは堅実な国家問題です
I can feel it everywhere
どこにいてもそれを感じることができる
Music still infecting me
音楽は今でも私に影響を与えています
Music still protecting me, yeah
音楽は今も私を守ってくれる、そう
Funky super starlight freaks
ファンキーなスーパースターライトフリーク
?[
?[
A source of ] light
】の光源
If we're gonna do this thing
もし私たちがこれをやるつもりなら
Let's do it and do it right
やってみよう、ちゃんとやりましょう
I know we can reach the stars
私たちは星に到達できることを知っています
I know we can reach the heights, yeah
私たちは高みに到達できることを知っています、ええ
Oh yeah, I'm gonna shake it on
ああ、それを振り続けるよ
Ohhh You know it won't be long
ああ、長くはかからないことはわかっているでしょう
So shake it on
だからシェイクして
Ohhh You know it won't be long
ああ、長くはかからないことはわかっているでしょう
So shake it on
だからシェイクして
Ohhh You know it won't be long
ああ、長くはかからないことはわかっているでしょう
So shake it on
だからシェイクして
I'm in love I'm in love
私は恋をしています、私は恋をしています
I'm in love, and now I'm moving on
私は恋をしている、そして今、私は先に進んでいます
Gonna be a freak tonight
今夜は変人になるだろう
synth solo
シンセソロ
Link
リンク
What can I do?
何ができるでしょうか？
I can't take up and down like this no more, babe
もうこんなふうに上げたり下げたりすることはできない、ベイビー
Gonna be a freak tonight
今夜は変人になるだろう
What can I do?
何ができるでしょうか？
People scream but I can't hear
人々は叫びますが、私には聞こえません
I don't care too much
あまり気にしない
Crocodile and toxic tears
ワニと有毒な涙
Can't kick this sense of touch
この触感を蹴ることはできない
Life has lost it's eloquence
人生は雄弁さを失った
But I can't sit it on the fence
でも柵の上には座れない
Feel like being treacherous
不誠実な気分になる
With the music still infecting us
音楽が今も私たちに感染し続けているので、
You know it won't be long
長くはかからないことはわかっていますよね
So shake it on
だからシェイクして
Gonna be a freak tonight
今夜は変人になるだろう