Love Is Everything 歌詞 日本語訳

Intro: Bb F Bb F
イントロ: Bb F Bb F
Maybe it was to learn how to love
もしかしたらそれは愛する方法を学ぶためだったのかもしれない
Maybe it was to learn how to leave
たぶんそれは別れ方を学ぶためだった
Maybe it was for the games we played
たぶんそれは私たちがプレイしたゲームのためだった
Maybe it was to learn how to choose
もしかしたらそれは選び方を学ぶためだったのかもしれない
Maybe it was to learn how to lose
たぶんそれは負け方を学ぶためだった
Maybe it was for the love we made
もしかしたらそれは私たちが作った愛のためだったのかもしれない
Love is everything they said it would be
愛は彼らが言った通りのすべてだ
And love made sweet and sad the same
そして愛は甘くも悲しくも同じになる
But love forgot to make me too blind to see
でも愛は私を盲目にして見ることを忘れた
You're chickening out aren't you?
興奮してるんじゃないの？
You're bangin' on the beach like an old tin drum
あなたは古いブリキのドラムのようにビーチで叩いている
I can't wait 'til you make the whole kingdom come
あなたが王国全体を来させるまで待ちきれません
So I'm leaving
だから私は出発します
Maybe it was to learn how to fight
戦い方を学ぶためだったのかもしれない
Maybe it was for the lesson in pride
たぶんそれはプライドの教訓のためだった
Maybe it was the cowboys' ways
もしかしたらそれがカウボーイのやり方だったのかもしれない
Maybe it was to learn not to lie
嘘をつかないことを学ぶためだったのかもしれない
Maybe it was to learn how to cry
たぶんそれは泣き方を学ぶためだった
Maybe it was for the love we made
もしかしたらそれは私たちが作った愛のためだったのかもしれない
Love is everything they said it would be
愛は彼らが言った通りのすべてだ
Love did not hold back the reins
愛は手綱を緩めなかった
But love forgot to make me too blind to see
でも愛は私を盲目にして見ることを忘れた
You're chickening out aren't you?
興奮してるんじゃないの？
You're bangin' on the beach like an old tin drum
あなたは古いブリキのドラムのようにビーチで叩いている
I can't wait 'til you make the whole kingdom come
あなたが王国全体を来させるまで待ちきれません
So I'm leaving
だから私は出発します
First he turns to you
まず彼はあなたのほうを向きます
Then he turns to her
それから彼は彼女の方を向きます
So you try to hurt him back
だからあなたは彼を傷つけ返そうとする
But it breaks your body down
でもそれは体を壊してしまう
So you try to love bigger
だからあなたはもっと大きく愛そうとするの
Bigger still
さらに大きい
But it...it's too late
でもそれは...もう手遅れです
So take a lesson from the strangeness you feel
だから、自分が感じている違和感から教訓を得てください
And know you'll never be the same
そして、あなたは決して同じではないことを知ってください
And find it in your heart to kneel down and say
そして、ひざまずいてこう言うことを心の中で見つけてください
I gave my love didn't I?
私は愛を捧げましたよね？
And I gave it big...sometimes
そして、私はそれを大きくしました...時々
And I gave it in my own sweet time
そして私は自分自身の甘い時間にそれを与えました
I'm just leaving
ただ出発するだけです
I'm just leaving
ただ出発するだけです
Love is everything...
愛がすべてです...
Love is everything...
愛がすべてです...
Love is everything...
愛がすべてです...
Love is everything...
愛がすべてです...