Fly Too High Liedtext Deutsche Übersetzung

FLY TOO HIGH (acoustic) - Janis Ian
FLY TOO HIGH (akustisch) – Janis Ian
http://www.youtube.com/watch'v=OIH-kxdGIuc
http://www.youtube.com/watch'v=OIH-kxdGIuc
Intro:
Einführung:
A - nonymous, au - tonomous, -
A – anonym, au – tonom, –
will likely get the best of us yet
wird wahrscheinlich noch das Beste aus uns herausholen
Be - fore you disappear, If you -
Sei - bevor du verschwindest, wenn du -
can lend me half an ear I'll re - gret
Kann mir ein halbes Ohr leihen, ich werde es bereuen
If I treat you like a number, -
Wenn ich dich wie eine Nummer behandle, -
it's be - cause I can't remember your name
Es ist so, weil ich mich nicht an deinen Namen erinnern kann
So have another cigarette, -
Also nimm noch eine Zigarette, -
/theme
/Thema
and help me to forget what I came
und hilf mir zu vergessen, woher ich gekommen bin
Chorus:
Chor:
You run too fast, - fly too high
Du rennst zu schnell, - fliegst zu hoch
Run too fast - and fly too high
Zu schnell laufen – und zu hoch fliegen
On dark and lonely nights I'm -
In dunklen und einsamen Nächten bin ich -
only Right when things are bright on the floor
Nur richtig, wenn es auf dem Boden hell ist
Dancing and romancing, -
Tanzen und Romanzen, -
Galli - vanting with a handsome I score
Galli - Vanting mit einem hübschen I-Score
And if you don't believe me, you -
Und wenn du mir nicht glaubst, dann -
should see me when I'm ready to roar
sollte mich sehen, wenn ich bereit bin zu brüllen
'Cause I'll lose my concentration with a new
Weil ich bei etwas Neuem meine Konzentration verlieren werde
/theme
/Thema
infatuation, I'm sure
Verliebtheit, da bin ich mir sicher
Chorus:
Chor:
You run too fast, - fly too high
Du rennst zu schnell, - fliegst zu hoch
You run too fast, - fly too high
Du rennst zu schnell, - fliegst zu hoch
We got no past, - no good - bye
Wir haben keine Vergangenheit, kein Abschied
Run too fast - and fly too high
Zu schnell laufen – und zu hoch fliegen
endtheme
Endthema
Theme:
Thema:
End Theme:
Endthema:
doesn't play it on this occasion, but then it sounds much more like the
spielt es dieses Mal nicht, aber dann klingt es viel mehr nach dem
studiorecording.
Studioaufnahme.