Waiting in Canada 歌詞 日本語訳

Submitted by Ed Manicom
エド・マニコムによって提出されました
Every tear you cry every doubt you have
あなたが流すあらゆる涙、あなたが抱くすべての疑念
all of these things will pass away
これらのものはすべて過ぎ去るでしょう
All of your big mistakes your little old heart would break
あなたの大きな間違いはすべて、あなたの小さな古い心は壊れてしまうでしょう
wishing that I would take them back
それらを取り戻したいと願っています
Write down the things you don't want, burn them in a glass
いらないものを書き出して、グラスの中で燃やしてください
Write down the things you dream of,
夢に見たことを書き出すと、
make a paper plane that flies to heaven
天国へ飛ぶ紙飛行機を作る
And buy a ticket for a plane, and come and see me, baby.
そして飛行機のチケットを買って、会いに来てね、ベイビー。
Or drive your car all night, by just starlight,
あるいは、星の光だけを頼りに一晩中車を運転することもできます。
to Canada That's where I'll be waiting.
カナダへ そこで待っています。
All of the empty rooms, All of the silent space,
誰もいない部屋のすべて、静寂な空間のすべて、
every warm embrace is you.
温かい抱擁はすべてあなたそのものです。
Nothing is like it was, there's nobody here but us,
以前と何も変わっていない、ここには私たち以外には誰もいない、
I have been filled right up with this
もうこれでお腹いっぱいになりました
Write down the words of sadness, burn them in a cup
悲しみの言葉を書き留めてカップに燃やして
Write down the things you've wanted,
欲しかったものを書き出すと、
throw them to the wind that's soaring up to heaven
天まで舞い上がる風に放り投げて
And buy a ticket for a plane, and come and see me, baby.
そして飛行機のチケットを買って、会いに来てね、ベイビー。
Or drive your car all night, By just starlight, to Canada
あるいは、一晩中車を運転して、星の光だけでカナダまで行きましょう
Or buy a ticket for a plane, and come and see me, baby
それとも飛行機のチケットを買って、会いに来てください、ベイビー
Or drive your car all night, by just starlight, to Canada
あるいは、星の明かりだけを頼りに一晩中車を運転してカナダまで行くこともできます
That's where I'll be waiting.
そこで私は待っています。