Waiting in Canada Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by Ed Manicom
Ingezonden door Ed Manicom
Every tear you cry every doubt you have
Elke traan die je huilt, elke twijfel die je hebt
all of these things will pass away
al deze dingen zullen voorbijgaan
All of your big mistakes your little old heart would break
Al je grote fouten zouden je kleine oude hart breken
wishing that I would take them back
Ik wou dat ik ze terug zou nemen
Write down the things you don't want, burn them in a glass
Schrijf de dingen op die je niet wilt en verbrand ze in een glas
Write down the things you dream of,
Schrijf de dingen op waar je van droomt,
make a paper plane that flies to heaven
maak een papieren vliegtuigje dat naar de hemel vliegt
And buy a ticket for a plane, and come and see me, baby.
En koop een kaartje voor een vliegtuig, en kom naar mij toe, schat.
Or drive your car all night, by just starlight,
Of rij de hele nacht met je auto, alleen bij sterrenlicht,
to Canada That's where I'll be waiting.
naar Canada Daar wacht ik.
All of the empty rooms, All of the silent space,
Alle lege kamers, alle stille ruimte,
every warm embrace is you.
elke warme omhelzing ben jij.
Nothing is like it was, there's nobody here but us,
Niets is zoals het was, er is niemand hier behalve wij,
I have been filled right up with this
Ik ben hier helemaal vol van
Write down the words of sadness, burn them in a cup
Schrijf de woorden van verdriet op, verbrand ze in een kopje
Write down the things you've wanted,
Schrijf de dingen op die je wilde,
throw them to the wind that's soaring up to heaven
gooi ze in de wind die naar de hemel stijgt
And buy a ticket for a plane, and come and see me, baby.
En koop een kaartje voor een vliegtuig, en kom naar mij toe, schat.
Or drive your car all night, By just starlight, to Canada
Of rijd de hele nacht met uw auto, bij alleen maar sterrenlicht, naar Canada
Or buy a ticket for a plane, and come and see me, baby
Of koop een kaartje voor een vliegtuig, en kom naar me toe, schat
Or drive your car all night, by just starlight, to Canada
Of rijd de hele nacht met uw auto, bij alleen maar sterrenlicht, naar Canada
That's where I'll be waiting.
Daar zal ik wachten.