December Gone 歌詞 日本語訳

December Gone
12月が過ぎました
By Jarrod Birmingham
ジャロッド・バーミンガム
Intro:
イントロ:
G F#m Em D C D twice
G F#m 2 回 D C D 回して
It ain't the years boys, it's the miles
それは年ではありません、マイルです
That song always makes me smile
その歌はいつも私を笑顔にさせてくれる
And God I need a friend
そして神様、私には友達が必要です
Could you send back Chris LeDoux
クリス・ルドゥーを送り返してもらえますか
Cause, I dont know what day it is
だって、今日が何日なのか分からないから
Or what town we're playing in
あるいはどの街でプレイしているのか
I might know my name and a song or two
自分の名前と曲の 1 ～ 2 曲は知っているかもしれない
Somedays thats a stretch to tell the truth
本当のことを言うと言い過ぎになることもある
Chorus:
コーラス：
I'm still reaching for the stars but I'm dancing in the gutters
私はまだ星に手を伸ばしているが、側溝の中で踊っている
Times the only thing thats ever flown
これまでに飛行した唯一のもの
And I still have faith in things unseen, but sometimes I wonder
そして私はまだ目に見えないものを信じていますが、時々疑問に思います
What it is that keeps me hanging on
私を固執させているのは何ですか
Another Decemeber gone
また12月が過ぎていきました
Looks like the sun found its way out of
太陽が抜け出したようです
That dark cloud that keeps following me around
私を追いかけ続けるあの暗雲
At least for today
少なくとも今日に関しては
I've got a ray of hope
希望の光が見えてきた
I've opened doors and I've burned some bridges
ドアを開けていくつかの橋を燃やした
I'm still looking for my fairy tale ending
私はまだおとぎ話の結末を探しています
Theres a lot of time left before the credits roll
クレジットが流れるまでにはまだたくさんの時間が残っている
So quit trying to guess the ending, and enjoy the show
だから結末を推測するのはやめて、ショーを楽しんでください
Tag:
タグ:
It aint the years boys, Its the miles
それは年ではありません、それはマイルです
That make me act just like a child
そのせいで私はまるで子供のように振る舞ってしまう
And it aint the miles boys, that make me wanna go home
そして、それは家に帰りたいと思わせるマイルの男の子ではありません
Another December gone
また12月が過ぎていきました
Another December gone
また12月が過ぎていきました
Another December
もう12月