Pure Blue Heartache 歌詞 日本語訳

Pure Blue Heartache
ピュアブルーの心の痛み
By Jarrod Birmingham
ジャロッド・バーミンガム
Intro:
イントロ:
She walked in last night dressed just right and she flashed that smile
彼女は昨夜、ぴったりの服を着てやって来て、その笑顔を見せた
She gave me a wink so I bought her a drink and we talked a while
彼女は私にウインクをしてくれたので、飲み物をおごって、しばらく話しました。
She said she liked romance so I asked her to dance and it sealed my fate
彼女はロマンスが好きだと言っていたので、踊ってくれと頼みました、そしてそれが私の運命を決めました
110% Pure Blue Heartache
110% ピュア ブルー ハートエイク
Well I thought that she was diggin' me must of been kidding myself again
まあ、彼女が私を掘り下げているのは、また冗談を言っているに違いないと思った
Now she asked me to hold her with her head up on my shoulder, she was flirting with him
今、彼女は私の肩に頭を上げて抱きしめるように頼みました、彼女は彼といちゃいちゃしていました
Didn't think she had it in her but she was no beginner she was on the make
彼女がそれを持っているとは思わなかったが、彼女は初心者ではなかった、彼女は準備中だった
110% Pure Blue Heartache
110% ピュア ブルー ハートエイク
Chorus:
コーラス：
Shes all that and then some
彼女はそれだけで、それからいくつか
She was to good to be true
彼女は本当に良かった
Shes a one in a million
彼女は100万人に1人です
I was guaranteed to lose
負けるのは確実だった
Add it up and double
足して2倍にする
Yeah she's a lot of trouble
そう、彼女はとても困っているんだ
She's a big mistake
彼女は大きな間違いだ
110% Pure Blue Heartache
110% ピュア ブルー ハートエイク
She's probaly out tonight with the latest Mr. Right and I'm not the one
彼女はおそらく今夜、最新のミスター・ライトと一緒に出かけるだろう、そして私はその人ではない
Just a dance or two and my dreams came true but the damage is done
ほんの一、二回踊っただけで夢は叶ったが、ダメージは終わった
And I probaly will recover but there will never be another one to take her place
そして私はおそらく回復するだろうが、彼女の代わりになる人は決していないだろう
110% Pure Blue Heartache
110% ピュア ブルー ハートエイク
Tag:
タグ:
110% Pure Blue Heartache
110% ピュア ブルー ハートエイク
Outro:
アウトロ: