Amarillo Sky 歌詞 日本語訳

Jason Aldean (2005)
ジェイソン・アルディーン (2005)
Intro - D
イントロ - D
(verse 1)
(第1節)
He gets up before the dawn,
彼は夜明け前に起き、
packs a lunch and a thermos full of coffee,
お弁当と魔法瓶いっぱいのコーヒーを詰めて、
It's another day in the dusty haze,
今日も埃っぽい霧の中での一日です、
it's burnin rays are wearin down his body,
バーニン光線が彼の体を蝕んでいる、
Diesel's worth the price of gold,
ディーゼルには金の価値がある、
it's the cheapest grain he's ever sold,
それは彼がこれまで販売した中で最も安い穀物だ
but he's still holdin on,
しかし彼はまだ我慢しており、
(chorus)
(コーラス)
He just takes the tractor another round,
彼はトラクターをもう一周するだけです、
and pulls the plow across the ground,
そして鋤を地面に引きます。
And sends up another prayer,
そしてまた祈りを送ります、
He says Lord I never complain, I never ask why,
彼は言います、主よ、私は決して不平を言ったり、理由を尋ねたりはしません、
Please don't let my dreams run dry,
私の夢を枯れさせないでください、
Underneath, underneath this Amarillo Sky,
その下、このアマリロの空の下、
(verse 2)
(2節)
That hail storm back in 83'
83分に起きたあのひょう嵐
sure did take a toll on his family,
確かに彼の家族には大きな負担がかかりましたが、
He stayed strong and carried on,
彼は強くなり続けた、
just like his dad and grand-dad did before him,
彼の父や祖父が以前にそうしたように、
On his knees every night he prays,
彼は毎晩ひざまずいて祈っています、
please let my crops and children grow,
私の作物と子供たちを成長させてください、
Cause that's all he's ever known,
だって彼が知っているのはそれだけだ
(chorus)
(コーラス)
He just takes the tractor another round,
彼はトラクターをもう一周するだけです、
and pulls the plow across the ground,
そして鋤を地面に引きます。
And sends up another prayer,
そしてまた祈りを送ります、
He says Lord I never complain, I never ask why,
彼は言います、主よ、私は決して不平を言ったり、理由を尋ねたりはしません、
PLease don't let my dreams run dry,
私の夢を枯れさせないでください、
UNderneath, underneath this Amarillo Sk---y-----y---y
この下、このアマリロ スクの下 ---y-----y---y
(lead - D - A - Em7 - G )
(リード - D - A - Em7 - G )
(chorus)
(コーラス)
And he just takes the tractor another round,
そして彼はトラクターをまた一周するだけです
another round, another round,
もう一周、また一周、
And he just takes the tractor another round,
そして彼はトラクターをまた一周するだけです
another round,
別のラウンド、
He says I never complain, I never ask why,
彼は私が決して文句を言わない、理由を尋ねない、と言いました。
PLease don't let my dreams run dry,
私の夢を枯れさせないでください、
UNderneath, underneath this Amarillo Sk---y-----y---y
この下、このアマリロ スクの下 ---y-----y---y
underneath this Amarillo Sky,
このアマリロの空の下で、