Days Like These 歌詞 日本語訳

Ain't no cloud up in my sky.
私の空には雲一つありません。
I couldn't worry if I tried.
やってみたら心配できなかった。
I got an open road just darin' me,
私には開かれた道がある、
To pick you up, and take you for a ride.
あなたを迎えに行き、車に連れて行ってください。
I got a new shine on my car.
車に新たな輝きが加わりました。
Sun is tannin' my left arm,
太陽が私の左腕を日焼けさせている、
And while I'm waiting on the red light,
そして、赤信号で待っている間、
I'm burnin' up a little air guitar.
小さなエアギターを燃やしています。
Yeah.
うん。
horus
ホルス
Turn it up a little bit louder,
もう少し音量を上げて、
Turn it up I love this song.
音量を上げてください この曲が大好きです。
Come on girl, the world is ours,
さあ、お嬢さん、世界は私たちのものです、
Lets do somethin' right or wrong.
正しいか間違っているかを考えてみましょう。
Life is short, lets go live it.
人生は短い、生きていきましょう。
Ain't no time for wasting time.
時間を無駄にしている暇はない。
Days like these, they go by way too fast.
こんな日々は、あっという間に過ぎてしまいます。
Yeah, days like these, you wanna make 'em last.
そう、こんな日は長く続けたいものです。
Rest your feet up on the dash.
ダッシュボードに足を乗せて休んでください。
Leave your toe prints on the glass.
ガラスに足の跡を残します。
Sing it like you mean it, baby.
思ったとおりに歌って、ベイビー。
Close your eyes and lay your head on back.
目を閉じて頭を仰向けに置きます。
What'd you say, what was that?
何て言いましたか、それは何でしたか？
Ooh!
おお！
horus
ホルス
Turn it up a little bit louder,
もう少し音量を上げて、
Turn it up I love this song.
音量を上げてください この曲が大好きです。
Come on girl, the world is ours,
さあ、お嬢さん、世界は私たちのものです、
Lets do somethin' right or wrong.
正しいか間違っているかを考えてみましょう。
Life is short, lets go live it.
人生は短い、生きていきましょう。
Ain't no time for wasting time.
時間を無駄にしている暇はない。
Days like these, they go by way too fast.
こんな日々は、あっという間に過ぎてしまいます。
Yeah, days like these, you wanna make 'em last.
そう、こんな日は長く続けたいものです。
ridge
尾根
Speakers, layin' in the truck bed,
トラックの荷台に横たわるスピーカー、
No, this day ain't done yet,
いいえ、この日はまだ終わっていません、
Till the sun goes down.
日が沈むまで。
Woo!
うわー！
horus
ホルス
Turn it up a little bit louder,
もう少し音量を上げて、
Turn it up I love this song.
音量を上げてください この曲が大好きです。
Come on girl, the world is ours,
さあ、お嬢さん、世界は私たちのものです、
Lets do somethin' right or wrong.
正しいか間違っているかを考えてみましょう。
Life is short, lets go live it.
人生は短い、生きていきましょう。
Ain't no time for wasting time.
時間を無駄にしている暇はない。
Days like these, they go by way too fast.
こんな日々は、あっという間に過ぎてしまいます。
Yeah, days like these, they go by way too fast.
そう、こんな日はあっという間に過ぎてしまいます。
Yeah, days like these, you wanna make 'em last.
そう、こんな日は長く続けたいものです。
(ade Out
(アドアウト